汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 15 画
守信
shǒuxìn
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

守 6 ขีด
信 9 ขีด

意思ความหมาย

รักษาคำพูดและยึดมั่นในสัญญาอย่างเคร่งครัด
to keep promises

例句ตัวอย่างประโยค

我不喜欢不守信用的人。
Wǒ bù xǐhuan bù shǒu xìnyòng de rén.
ฉันไม่ชอบคนที่ไม่รักษาคำพูด
I don't like people who break their word.
你可以相信他,他不是那種不守信用的人。
nǐ kě yǐ xiāng xìn tā tā bú shì nà zhǒng bù shǒu xìn yòng de rén
คุณสามารถเชื่อใจเขาได้ เขาไม่ใช่คนประเภทที่ไม่รักษาคำพูด
You can believe him. He's not an untrustworthy person.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

守 ตัวเต็ม
部首 宀 6 画 shǒu
โครงสร้าง: ⿱宀寸
ที่มา: รักษา การเก็บสิ่งของไว้ภายในกำแพง
ความหมายดั้งเดิม: ป้องกัน, เฝ้า, ปกป้อง; รักษา; รอ
信 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 xìn
โครงสร้าง: ⿰亻言
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, เชื่อมั่น; จดหมาย, สัญญาณ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

守
上古音 (Baxter-Sagart) *s-tuʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s.tuʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) -uhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) -uʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) túStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 從宀從寸象掌守護家業之事,或許肘亦聲Zhengzhang 中原官话 shou3Rime 中原官话 shou4Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) shǒu shòupypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou3Rime 官话-南京 shou4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 ɕĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 書九切Guangyun 广韵 (反切) 舒救切Guangyun 广韵 (反切) 書九Unihan 广韵 (反切) 舒救Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝ́wStarostin1989 普通话 shǒuUnihan 普通话 (Baxter) syuwHBaxter2014 普通话 (Baxter) syuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) shǒuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) syuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˧˥Rime 粤语 (粤拼) sau2Unihan 越南语 (汉越音) thúUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siu2Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan
信
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ni[ŋ]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sin !Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sins (irreg. from *slins?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sninsSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥inhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 金文或從人從口,本指操信符傳言之信使,故表可信,或從言身聲Zhengzhang 中原官话 sin4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìn shēnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) sinRime 客家话 (客语拼音) xinRime 广韵 sĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 息晉切Guangyun 广韵 (反切) 息晉Unihan 早期官话 (Coblin) *sin5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sinᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝnhStarostin1989 普通话 xìnUnihan 普通话 (Baxter) sinHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjen-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xìnUnihan 普通话 (Schuessler) sjenᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sinHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seon˧˧Rime 粤语 (粤拼) seon3Unihan 越南语 (汉越音) tínUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin3Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan