HSK 8 · 20 画
提拔
tíbá
笔顺ลำดับการเขียน
提
12 ขีด
拔
8 ขีด
意思ความหมาย
เลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่งให้ดำรงหน้าที่การงานที่สูงขึ้น
to promote to a higher job; to select for promotion
例句ตัวอย่างประโยค
你若是规规矩矩的，老板就可能提拔你。
nǐ ruòshì guī guīju jǔ de lǎobǎn jiù kěnéng tíbá nǐ
หากคุณประพฤติตัวเรียบร้อยอยู่ในกฎระเบียบ เจ้านายก็อาจจะเลื่อนตำแหน่งให้คุณ
If you keep your nose clean, the boss might promote you.
没有提拔，跟钱有关的事一点好处也没沾上。
méiyǒu tíbá gēn qián yǒuguān de shì yīdiǎn hǎochu yě méi zhān shàng
ไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง แถมเรื่องที่เกี่ยวกับเงินๆ ทองๆ ก็ไม่ได้รับผลประโยชน์อะไรติดไม้ติดมือมาเลยแม้แต่นิดเดียว
No promotion...no nothing as far as money go.
因为他懂得如何讨好老板，所以一再得到提拔。
yīnwèi tā dǒngde rúhé tǎohǎo lǎobǎn suǒyǐ yīzài dédào tíbá
เพราะเขารู้วิธีเอาอกเอาใจเจ้านาย จึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งอยู่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
He was promoted again and again because he knew how the rub his boss the right way.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
提拔干部tí bá gàn bùวลีเลื่อนขั้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
12 画
tí
โครงสร้าง: ⿰扌是
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถือในมือ; ยก, ชู
部首 扌
8 画
bá
โครงสร้าง: ⿰扌犮
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถอนราก, ดึงออก; คัดเลือก, เลื่อนตำแหน่ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
提
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤeBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêSchuessler2007
上古音 (Schuessler) têʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhēStarostin1989
中原官话 chy2Rime
中原官话 ti2Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tí dī chí shí dǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 diRime
官话-南京 chr2Rime
官话-南京 ti2Rime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 dʰiei˩Guangyun
广韵 ʑĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 是支切Guangyun
广韵 (反切) 杜奚切Guangyun
广韵 (反切) 是支Unihan
广韵 (反切) 杜奚Unihan
晚汉 (Schuessler) deSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) teᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhiēStarostin1989
普通话 tíUnihan
普通话 (Baxter) dejBaxter2014
普通话 (Pinlu) tíUnihan
普通话 (Schuessler) dieiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tieiᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dejWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyeWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tai˨˩Rime
粤语 (粤拼) tai4Unihan
越南语 (汉越音) đềUnihan
闽南-泉漳 (白话字) the5Rime
韩语 (汉字音) CEYUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan
拔
上古音 (Baxter-Sagart) *bˤ<r>otBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *bˤot-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) botsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) brâtSchuessler2007
上古音 (Schuessler) bâtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) b(h)ātStarostin1989
中原官话 ba2Rime
中原官话 buo2Rime
中原官话 fa2Rime
北京 (Ding1958) p a ³⁵Ding1958
又音 (多音字) bá bō bié fá bèipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baqRime
吴语-苏州 baqRime
官话-南京 bo5Rime
官话-南京 fa5Rime
客家话 (客语拼音) batRime
客家话 (客语拼音) fadRime
客家话 (客语拼音) padRime
客家话 (客语拼音) patRime
客家话 (客语拼音) phatRime
广韵 bʰuɑtGuangyun
广韵 bʰætGuangyun
广韵 bʰĭwɐtGuangyun
广韵 (反切) 房越切Guangyun
广韵 (反切) 蒲八切Guangyun
广韵 (反切) 蒲撥切Guangyun
广韵 (反切) 房越Unihan
广韵 (反切) 蒲八Unihan
广韵 (反切) 蒲撥Unihan
晚汉 (Schuessler) batSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) bɑsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) b(h)ātStarostin1989
普通话 báUnihan
普通话 (Baxter) bajHBaxter2014
普通话 (Baxter) beatBaxter2014
普通话 (Pinlu) baUnihan
普通话 (Pinlu) báUnihan
普通话 (Schuessler) buâiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) bwătSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) beatWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˨Rime
粤语 (粤拼) bat6Unihan
越南语 (汉越音) bạtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pereh8Rime
闽南-泉漳 (白话字) puat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) puih8Rime
韩语 (汉字音) PALUnihan
韩语 (汉字音) PHAYUnihan