HSK 8 · 20 画
疼爱 疼愛
téngài
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
疼
10 ขีด
爱
10 ขีด
意思ความหมาย
รักใคร่ทะนุถนอมและเอ็นดูเป็นที่สุด
to love dearly; to dote on (sb)
例句ตัวอย่างประโยค
她推崇认真思索的习惯，也疼爱孩子，却说获奖并非自己的奢望。
tā tuī chóngrèn zhēn sī suǒ de xí guàn ， yě téng ài hái zi ， què shuō huò jiǎng bìng fēi zì jǐ de shē wàng 。
เธอยกย่องนิสัยคิดไตร่ตรองและรักเอ็นดูเด็ก ๆ แต่บอกว่าตนไม่ได้ใฝ่สูงอยากได้รางวัล
She values thoughtful reflection and cares for children, but says winning a prize is not her lofty ambition.
他一直对玛丽很疼爱、顺从。
tā yì zhí duì mǎ lì hěn téng ài shùn cóng
เขาให้ความรักความเอ็นดูและตามใจแมรีมาโดยตลอด
he kept deferring uxoriously to Mary.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
母亲最疼爱小女儿mǔ qin zuì téng ài xiǎo nǚ érวลีแม่รักลูกสาวคนเล็ก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 疒
10 画
téng
โครงสร้าง: ⿸疒冬
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ปวด, เจ็บ; รักมาก
部首 爫
10 画
ài
โครงสร้าง: ⿱⿱爫冖友
ที่มา: การนำเพื่อนเข้ามาในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: รัก, ชอบ, มีความรัก, ความรัก, ความผูกพัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
疼
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) denRime
吴语-苏州 denRime
官话-南京 ten2Rime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) thenRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒冬切Guangyun
广韵 (反切) 徒冬Unihan
晚汉 (Schuessler) douŋSchuessler2007
普通话 téngUnihan
普通话 (Pinlu) téngUnihan
普通话 (Schuessler) duoŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) tang˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung˧˧Rime
粤语 (粤拼) tang4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thiann3Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
爱
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) oi3Unihan
ตัวเต็ม 愛