唤醒 huànxǐng

笔顺ลำดับการเขียน

唤 10 ขีด

醒 16 ขีด

意思ความหมาย

ปลุกให้ตื่นจากความหลับใหลหรือเตือนสติให้รู้ตัว

to wake sb; to rouse

例句ตัวอย่างประโยค

我是被外面的交通噪音唤醒的。

wǒ shì bèi wài miàn de jiāo tōng zào yīn huàn xǐng de

ฉันตื่นขึ้นมาเพราะเสียงดังจากการจราจรข้างนอก

I was woken up by the noise of the traffic outside.

被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

Bèi nàozhōng huànxǐng méiyǒu bèi niǎo huànxǐng de hǎo.

การตื่นเพราะเสียงนาฬิกาปลุกไม่ดีเท่ากับการตื่นเพราะเสียงนก

It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

唤醒民众huàn xǐng mín zhòngวลีปลุกประชาชน 他把我从睡梦中唤醒tā bǎ wǒ cóng shuì mèng zhōng huàn xǐngวลีปลุกจากฝัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

唤起huànqǐ 提醒tíxǐng 提拔tíbá 提示tíshì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 10 画 huàn

โครงสร้าง: ⿰口奂

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: เรียก

部首酉 16 画 xǐng

โครงสร้าง: ⿰酉星

ที่มา: ไวน์

ความหมายดั้งเดิม: ตื่น, ตกใจ; ส่างเมา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

唤

北京 (Ding1958) x u a n ⁵¹Ding1958 普通话 huànUnihan 普通话 (Pinlu) huanUnihan 普通话 (Pinlu) huànUnihan 粤语 (粤拼) wun6Unihan 韩语 (汉字音) HWANUnihan ตัวเต็ม 喚

醒

上古音 (Baxter-Sagart) *s-tsʰˤeŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) sêŋ(ʔ/h)Schuessler2007 上古音 (Starostin) shḗŋStarostin1989 中原官话 sing1Rime 中原官话 sing3Rime 中原官话 sing4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) xǐng chéng jīngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 官话-南京 sin3Rime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) siagRime 客家话 (客语拼音) siangRime 客家话 (客语拼音) xiangRime 广韵 sieŋGuangyun 广韵 sieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 桑經切Guangyun 广韵 (反切) 蘇佞切Guangyun 广韵 (反切) 蘇挺切Guangyun 广韵 (反切) 桑經Unihan 广韵 (反切) 蘇佞Unihan 广韵 (反切) 蘇挺Unihan 晚汉 (Schuessler) seŋ(ᴮ/ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) shiḗŋStarostin1989 普通话 xǐngUnihan 普通话 (Baxter) sengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) xǐngUnihan 普通话 (Schuessler) sieŋ,sieŋᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seng˧˥Rime 粤语 (粤拼) sing˥˧Rime 粤语 (粤拼) sing˧˥Rime 粤语 (粤拼) sing2Unihan 越南语 (汉越音) tỉnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing2Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan