HSK 8 · 16 画
挽回
wǎnhuí
笔顺ลำดับการเขียน
挽
10 ขีด
回
6 ขีด
意思ความหมาย
กอบกู้สถานการณ์ที่เพลี่ยงพล้ำให้กลับคืนมาดีดังเดิม
to retrieve; to redeem
例句ตัวอย่างประโยค
她由于向党代表大会做了有力的演说而挽回了自己的声誉。
tā yóuyú xiàng dǎng dàibiǎo dàhuì zuò le yǒulì de yǎnshuō ér wǎnhuí le zìjǐ de shēngyù
เธอกอบกู้ชื่อเสียงของตนเองกลับคืนมาได้จากการกล่าวสุนทรพจน์อันทรงพลังต่อที่ประชุมใหญ่ผู้แทนพรรค
She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention.
不这样就不能挽回局面。
bù zhè yàng jiù bù néng wǎn huí jú miàn
หากไม่ทำเช่นนี้ก็จะไม่สามารถกอบกู้สถานการณ์กลับมาได้
Nothing short of this could mend the case.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
挽回利权wǎn huí lì quánวลีรักษาผลประโยชน์ 挽回影响wǎn huí yǐng xiǎngวลีแก้ไขผลกระทบ 挽回败局wǎn huí bài júวลีพลิกเกม 挽回面子wǎn huí miàn ziวลีรักษาหน้า 挽回经济损失wǎn huí jīng jì sǔn shīวลีชดเชยความเสียหาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
10 画
wǎn
โครงสร้าง: ⿰扌免
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ดึง, นำ; ดึงกลับ, ลากธนู
部首 囗
6 画
huí
โครงสร้าง: ⿴囗口
ที่มา: เดิมเป็นรูปเกลียวหมายถึงการกลับคืน
ความหมายดั้งเดิม: กลับ, หมุนกลับ; ครั้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
挽
中原官话 wan3Rime
北京 (Ding1958) u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaeRime
吴语-苏州 ueRime
官话-南京 uang3Rime
客家话 (客语拼音) manRime
客家话 (客语拼音) vanRime
广韵 mĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 無逺切Guangyun
广韵 (反切) 無遠Unihan
普通话 wǎnUnihan
普通话 (Pinlu) wǎnUnihan
粤语 (粤拼) waan˨˧Rime
粤语 (粤拼) waan5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ban2Rime
韩语 (汉字音) MANUnihan
ตัวเต็ม 挽 輓
回
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷˤəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) wûiSchuessler2007
上古音 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
中原官话 hui2Rime
北京 (Ding1958) x u e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 huei2Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 ɣuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 戸恢切Guangyun
广韵 (反切) 戶恢Unihan
晚汉 (Schuessler) ɣuəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wǝ̄jStarostin1989
普通话 huíUnihan
普通话 (Baxter) hwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) huíUnihan
普通话 (Schuessler) ɣwậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wui˨˩Rime
粤语 (粤拼) wui4Unihan
越南语 (汉越音) hồiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her5Rime
闽南-泉漳 (白话字) hue5Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
ตัวเต็ม 回 迴