HSK 8 · 21 画
挽救
wǎnjiù
笔顺ลำดับการเขียน
挽
10 ขีด
救
11 ขีด
意思ความหมาย
ช่วยเหลือให้รอดพ้นจากสถานการณ์อันตรายคับขัน
to save; to remedy; to rescue
例句ตัวอย่างประโยค
报馆老板没能挽救该报的失败。
bàoguǎn lǎobǎn méi néng wǎnjiù gāi bào de shībài
เจ้าของสำนักพิมพ์ไม่สามารถกอบกู้ความล้มเหลวของหนังสือพิมพ์ฉบับดังกล่าวไว้ได้
The newspaper owner failed to pull the paper round.
我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。
wǒmen yīnggāi jiéjìnquánlì wǎnjiù bīnyú mièjué de shēngwù
พวกเราควรทุ่มเทอย่างสุดกำลังเพื่อช่วยชีวิตสิ่งมีชีวิตที่กำลังใกล้จะสูญพันธุ์
We should do our best to save endangered species.
他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。
tā wéi wǎnjiù zhè jiā qǐyè bùxī màoxiǎn tóurù tā de quánbù jīnqián
เพื่อที่จะกอบกู้บริษัทแห่งนี้เอาไว้ เขายอมเสี่ยงที่จะนำเงินทั้งหมดที่มีอยู่ของเขาลงไปลงทุนโดยไม่เสียดาย
He hazarded all his money in the attempt to save the business.
也许现在挽救他还为时不晚。
yě xǔ xiàn zài wǎn jiù tā hái wéi shí bù wǎn
บางทีการจะช่วยกอบกู้เขาในตอนนี้ก็อาจจะยังไม่สายเกินไปนัก
Perhaps it was not too late to cure him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
挽救病人的生命wǎn jiù bìngrén de shēng mìngวลีช่วยชีวิตผู้ป่วยให้รอดพ้น
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
10 画
wǎn
โครงสร้าง: ⿰扌免
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ดึง, นำ; ดึงกลับ, ลากธนู
部首 攵
11 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
挽
中原官话 wan3Rime
北京 (Ding1958) u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaeRime
吴语-苏州 ueRime
官话-南京 uang3Rime
客家话 (客语拼音) manRime
客家话 (客语拼音) vanRime
广韵 mĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 無逺切Guangyun
广韵 (反切) 無遠Unihan
普通话 wǎnUnihan
普通话 (Pinlu) wǎnUnihan
粤语 (粤拼) waan˨˧Rime
粤语 (粤拼) waan5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ban2Rime
韩语 (汉字音) MANUnihan
ตัวเต็ม 挽 輓
救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kuhStarostin1989
中原官话 jou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiù jiūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime
吴语-苏州 cioeRime
官话-南京 jou4Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 kĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 居祐切Guangyun
早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989
普通话 jiùUnihan
普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gau˧˧Rime
粤语 (粤拼) gau3Unihan
越南语 (汉越音) cứuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan