汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 13 画
协作 協作
xiézuò
v,vn ความถี่อันดับ 9517

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 协作

笔顺ลำดับการเขียน

协 6 ขีด
作 7 ขีด

意思ความหมาย

ร่วมมือประสานพลังในการปฏิบัติงานให้สำเร็จลุล่วง
cooperation; coordination

例句ตัวอย่างประโยค

双方携手协作,希望实现双赢。
shuāng fāng xié shǒu xié zuò , xī wàng shí xiàn shuāng yíng 。
ทั้งสองฝ่ายจับมือร่วมงานกัน หวังให้ได้ประโยชน์ร่วมกันทั้งคู่
The two sides are working together in hopes of achieving a win-win result.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

双方密切协作shuāng fāng mì qiè xié zuòวลีร่วมมือกันอย่างใกล้ชิด
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

协 ตัวเต็ม
部首 十 6 画 xié
โครงสร้าง: ⿰十办
ที่มา: จัดการ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ร่วมมือ, รวม; ประสาน
作 ตัวเต็ม
部首 亻 7 画 zuò
โครงสร้าง: ⿰亻乍
ที่มา: บุคคลที่สร้างสรรค์สิ่งใหม่เป็นครั้งแรก ตัวอักษรส่วนหนึ่งยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ทำ; เขียน, ประพันธ์; แสดง, แสดงบทบาท

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

协
北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958 普通话 xiéUnihan 普通话 (Pinlu) xiéUnihan 粤语 (粤拼) hip3Unihan ตัวเต็ม 協
作
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤakBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤak-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) cākStarostin1989 中原官话 zuo1Rime 中原官话 zuo4Rime 北京 (Ding1958) ts u o ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ts u o ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zuò zuō zuópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime 吴语-苏州 tzoqRime 官话-南京 zo4Rime 官话-南京 zo5Rime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chokRime 客家话 (客语拼音) tsokRime 客家话 (客语拼音) zoRime 客家话 (客语拼音) zogRime 客家话 (客语拼音) zokRime 广韵 tsu˩Guangyun 广韵 tsɑkGuangyun 广韵 tsɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 則箇切Guangyun 广韵 (反切) 則落切Guangyun 广韵 (反切) 臧<original_text>𧙓<rewrite_text>祚</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 則箇Unihan 广韵 (反切) 則落Unihan 广韵 (反切) 臧祚Unihan 早期官话 (Coblin) *tsok7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsɑkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cākStarostin1989 普通话 zuòUnihan 普通话 (Baxter) tsakBaxter2014 普通话 (Baxter) tsuHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsâkCoblin2015 普通话 (Pinlu) zuòUnihan 普通话 (Schuessler) tsâkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zok˧Rime 粤语 (粤拼) zok3Unihan 越南语 (汉越音) tácUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cErh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) coh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) cok4Rime 韩语 (汉字音) CAKUnihan 韩语 (汉字音) CWUUnihan ร่วมรากความหมาย 𠈨