HSK 8 · 13 画
凶狠 兇狠
xiōnghěn
笔顺ลำดับการเขียน
凶
4 ขีด
狠
9 ขีด
意思ความหมาย
เหี้ยมโหดและดุดันในการกระทำ
cruel; vicious; fierce and malicious
例句ตัวอย่างประโยค
那只狗看起来凶狠，其实只是害怕。
nà zhǐ gǒu kàn qǐ lái xiōng hěn ， qí shí zhǐ shì hài pà 。
สุนัขตัวนั้นดูดุร้าย แต่จริง ๆ เพียงกำลังกลัว
That dog looks fierce but is actually just frightened.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
扣球凶狠kòu qiú xiōng hěnวลีตบแรง 凶狠的豺狼xiōng hěn de chái lángวลีหมาป่าดุร้าย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
4 画
xiōng
โครงสร้าง: ⿶凵乂
ที่มา: ภาชนะบรรจุความชั่วร้าย
ความหมายดั้งเดิม: ผู้กระทำผิด; ฆาตกรรม; ร้าย, น่าเศร้า
部首 犭
9 画
hěn
โครงสร้าง: ⿰犭艮
ที่มา: หมายถึงสุนัข
ความหมายดั้งเดิม: โหดร้าย, ดุร้าย, โหดเหี้ยม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凶
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)oŋBaxter2014
上古音 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
中原官话 xung1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime
吴语-苏州 xionRime
官话-南京 xong1Rime
客家话 (客语拼音) hiugRime
客家话 (客语拼音) hiungRime
广韵 xĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 許容切Guangyun
广韵 (反切) 許容Unihan
晚汉 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
普通话 xiōngUnihan
普通话 (Baxter) xjowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiōngUnihan
粤语 (粤拼) hung˥˧Rime
粤语 (粤拼) hung1Unihan
越南语 (汉越音) hungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiong1Rime
韩语 (汉字音) HYUNGUnihan
ร่วมรากความหมาย 㐫
狠
中原官话 hen3Rime
又音 (多音字) hěn yán kěn hǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) henRime
吴语-苏州 henRime
吴语-苏州 renRime
官话-南京 hen3Rime
客家话 (客语拼音) henRime
广韵 (反切) 胡墾Unihan
普通话 hěnUnihan
普通话 (Pinlu) hěnUnihan
粤语 (粤拼) han˧˥Rime
粤语 (粤拼) han2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hern2Rime