HSK 8 · 4 画
凶 兇
xiōng
笔顺ลำดับการเขียน
凶
4 ขีด
意思ความหมาย
ดุร้ายและเป็นลางร้ายที่นำพาภัยพิบัติมาให้
terrible; fearful; vicious
例句ตัวอย่างประโยค
他很凶。
tā hěn xiōng
เขาเป็นคนดุร้ายมาก
He is mean.
凶手还没有抓到。
xiōng shǒu hái méi yǒu zhuā dào
ยังจับคนร้ายไม่ได้
The murderer is still at large.
有人说乌鸦叫是凶兆。
Yǒu rén shuō wūyā jiào shì xiōngzhào.
มีคนบอกว่าเสียงอีกาขันเป็นลางร้าย
Some say a crow’s call is a bad omen.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
元凶yuán xiōngวลีตัวการใหญ่ 凶事xiōng shìวลีเรื่องร้าย 凶信xiōng xìnวลีข่าวร้าย 凶年xiōng niánวลีปีอดอยาก 凶犯xiōng fànวลีอาชญากร 帮凶bāng xiōngวลีสมรู้ร่วมคิด 正凶zhèng xiōngวลีฆาตกร 行凶xíng xiōngวลีทำร้าย 病势很凶bìng shì hěn xiōngวลีอาการหนัก 穷凶极恶qióng xiōng jí èวลีโหดร้ายทารุณอำมหิตยิ่ง 闹得太凶nào dé tài xiōngวลีวุ่นวายมาก 这个人样子真凶zhè gerén yàng zi zhēn xiōngวลีท่าทางของชายคนนี้น่ากลัวมาก
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
4 画
xiōng
โครงสร้าง: ⿶凵乂
ที่มา: ภาชนะบรรจุความชั่วร้าย
ความหมายดั้งเดิม: ผู้กระทำผิด; ฆาตกรรม; ร้าย, น่าเศร้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凶
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)oŋBaxter2014
上古音 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
中原官话 xung1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime
吴语-苏州 xionRime
官话-南京 xong1Rime
客家话 (客语拼音) hiugRime
客家话 (客语拼音) hiungRime
广韵 xĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 許容切Guangyun
广韵 (反切) 許容Unihan
晚汉 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
普通话 xiōngUnihan
普通话 (Baxter) xjowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiōngUnihan
粤语 (粤拼) hung˥˧Rime
粤语 (粤拼) hung1Unihan
越南语 (汉越音) hungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiong1Rime
韩语 (汉字音) HYUNGUnihan
ร่วมรากความหมาย 㐫