HSK 8 · 15 画
凶猛 兇猛
xiōngměng
笔顺ลำดับการเขียน
凶
4 ขีด
猛
11 ขีด
意思ความหมาย
ดุดันและทรงพลังน่าเกรงขามดั่งสัตว์ร้ายกระโจนเข้าใส่
fierce; violent; ferocious
例句ตัวอย่างประโยค
那头凶猛的狮子一下子就挣脱了锁链。
nà tóu xiōngměng de shīzi yīxiàzi jiù zhèngtuō le suǒliàn
สิงโตดุร้ายตัวนั้นหลุดจากโซ่ตรวนได้ในพริบตาเดียว
The fierce lion burst free from the chains.
马对他们凶猛地乱踢。
mǎ duì tāmen xiōngměng dì luàn tī
ม้าเตะพวกเขาอย่างดุเดือด
The horse kicked out at them fiercely.
老虎是一种非常凶猛的动物。
lǎo hǔ shì yī zhǒng fēi cháng xiōng měng de dòng wù
เสือเป็นสัตว์ที่ดุร้ายมาก
A tiger is a very ferocious kind of animal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
来势凶猛lái shì xiōng měngวลีรุนแรง 虎豹都是凶猛的野兽hǔ bào dōu shì xiōng měng de yě shòuวลีเสือและเสือดาวเป็นสัตว์ดุร้าย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 凵
4 画
xiōng
โครงสร้าง: ⿶凵乂
ที่มา: ภาชนะบรรจุความชั่วร้าย
ความหมายดั้งเดิม: ผู้กระทำผิด; ฆาตกรรม; ร้าย, น่าเศร้า
部首 犭
11 画
měng
โครงสร้าง: ⿰犭孟
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, ดุร้าย, กล้าหาญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
凶
上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)oŋBaxter2014
上古音 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
中原官话 xung1Rime
北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime
吴语-苏州 xionRime
官话-南京 xong1Rime
客家话 (客语拼音) hiugRime
客家话 (客语拼音) hiungRime
广韵 xĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 許容切Guangyun
广韵 (反切) 許容Unihan
晚汉 (Starostin) ŋ̥oŋStarostin1989
普通话 xiōngUnihan
普通话 (Baxter) xjowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiōngUnihan
粤语 (粤拼) hung˥˧Rime
粤语 (粤拼) hung1Unihan
越南语 (汉越音) hungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiong1Rime
韩语 (汉字音) HYUNGUnihan
ร่วมรากความหมาย 㐫
猛
中原官话 meng3Rime
北京 (Ding1958) m ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) manRime
吴语-苏州 manRime
吴语-苏州 menRime
官话-南京 men3Rime
客家话 (客语拼音) magRime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) menRime
广韵 mɐŋGuangyun
广韵 (反切) 莫<original_text>幸<rewrite_text>杏</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 莫幸Unihan
早期官话 (Coblin) *mang4Coblin2015
普通话 měngUnihan
普通话 (Coblin) mɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) měngUnihan
粤语 (粤拼) maang˨˧Rime
粤语 (粤拼) maang5Unihan
越南语 (汉越音) mãnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) mee2Rime
韩语 (汉字音) MAYNGUnihan