寓言 yùyán

笔顺ลำดับการเขียน

寓 12 ขีด

言 7 ขีด

意思ความหมาย

นิทานอีสปและนิทานคติธรรมที่แฝงข้อคิดสอนใจ

fable; allegory; parable

例句ตัวอย่างประโยค

＂孩子们，大家聚拢点，爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。＂

háizimen dàjiā jùlǒng diǎn Àilìsī xiǎojie gěi nǐmen jiǎng gè yùyán gùshi

เด็กๆ มานั่งรวมกันตรงนี้ คุณอลิซจะเล่าเรื่องนิทานสอนใจให้ฟัง

Children, gather round, and Miss Alice will tell you a fable.""

这是一个古老的寓言。

zhè shì yī gè gǔlǎo de yùyán

นี่คือนิทานเปรียบเทียบเก่าแก่เรื่องหนึ่ง

This is an ancient parable.

画龙点睛是一则寓言故事。

huà lóng diǎn jīng shì yī zé yù yán gù shì

การวาดจุดที่ตาของมังกรเป็นเรื่องเล่าเชิงอุปมา

Drawing dragons and dotting in the eyes is a fable.

人们可以从寓言里吸取经验教训。

rén men kě yǐ cóng yù yán lǐ xī qǔ jīng yàn jiào xùn

ผู้คนสามารถเรียนรู้และเก็บเกี่ยวบทเรียนจากนิทานเปรียบเทียบได้

People can draw a moral from tales.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 12 画 yù

โครงสร้าง: ⿱宀禺

ที่มา: หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ที่อยู่อาศัย, ที่พัก, บ้าน

部首言 7 画 yán

โครงสร้าง: ⿱亠⿱二口

ที่มา: ลิ้นที่ยื่นออกมาจากปาก

ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; พูด, กล่าว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

寓

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014 上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989 中原官话 yu4Rime 北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime 吴语-苏州 gniuRime 官话-南京 ü4Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) ngiRime 广韵 ŋĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 牛具切Guangyun 广韵 (反切) 牛具Unihan 早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015 晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989 普通话 yùUnihan 普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yùUnihan 普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime 粤语 (粤拼) jyu6Unihan 越南语 (汉越音) ngụUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime 韩语 (汉字音) WUUnihan

言

上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[r]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ŋanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yán yàn yínpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 ŋĭɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 語軒切Guangyun 广韵 (反切) 語軒Unihan 早期官话 (Coblin) *ngian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋɨɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) ngjonBaxter2014 普通话 (Coblin) ngjɒnCoblin2015 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjɐnSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) ngônUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gan5Rime 闽南-泉漳 (白话字) gian5Rime 韩语 (汉字音) ENUnihan 韩语 (汉字音) UNUnihan ร่วมรากความหมาย 訁