汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 17 画
一毛不拔
yìmáo-bùbá
คำ ความถี่อันดับ 75450

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด
毛 4 ขีด
不 4 ขีด
拔 8 ขีด

意思ความหมาย

ขี้เหนียวตระหนี่ถี่เหนียวแม้แต่ขนหน้าแข้งเส้นเดียวก็ไม่ยอมให้ร่วง
lit. unwilling to spare a single hair (idiom); fig. extremely stingy

例句ตัวอย่างประโยค

需要共同出资时,他却一毛不拔。
xū yào gòng tóng chū zī shí , tā què yì máo bù bá 。
เมื่อต้องช่วยกันออกเงิน เขากลับไม่ยอมจ่ายแม้แต่นิดเดียว
When everyone needed to contribute, he would not part with a penny.
他厌烦一毛不拔又爱占便宜的人,一针见血地指出,这种愚蠢的做法会失去信任。
tā yàn fán yì máo bù bá yòu ài zhàn pián yí derén , yì zhēn jiàn xiě dì zhǐ chū , zhè zhǒng yú chǔn de zuò fǎ huì shī qù xìnrèn 。
เขาเบื่อคนขี้เหนียวที่ชอบเอาเปรียบ และชี้ตรงจุดว่าพฤติกรรมโง่เขลาแบบนี้ทำให้เสียความไว้ใจ
He is tired of miserly people who take advantage of others and points out sharply that such foolish behavior destroys trust.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

一 ตัวเต็ม
部首 一 1 画 yī
ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว
毛 ตัวเต็ม
部首 毛 4 画 máo
โครงสร้าง: ⿻乇一
ความหมายดั้งเดิม: ขน, ขนสัตว์, ขนปีก; หยาบ
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
拔 ตัวเต็ม
部首 扌 8 画 bá
โครงสร้าง: ⿰扌犮
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ถอนราก, ดึงออก; คัดเลือก, เลื่อนตำแหน่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan
毛
上古音 (Baxter-Sagart) *C.mˤawBaxter2014 上古音 (Schuessler) mâuSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhāwStarostin1989 中原官话 mau2Rime 北京 (Ding1958) m a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) máo màopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moRime 吴语-苏州 maeRime 官话-南京 mao2Rime 官话-南京 mao4Rime 客家话 (客语拼音) mauRime 客家话 (客语拼音) moRime 广韵 mɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 莫報切Guangyun 广韵 (反切) 莫袍切Guangyun 广韵 (反切) 莫報Unihan 广韵 (反切) 莫袍Unihan 早期官话 (Coblin) *mou2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhāwStarostin1989 普通话 máoUnihan 普通话 (Baxter) mawBaxter2014 普通话 (Coblin) mâuCoblin2015 普通话 (Pinlu) maoUnihan 普通话 (Pinlu) máoUnihan 普通话 (Schuessler) mâuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mawWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou˨˩Rime 粤语 (粤拼) mou4Unihan 越南语 (汉越音) maoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) mng5Rime 闽南-泉漳 (白话字) moo5Rime 韩语 (汉字音) MOUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
拔
上古音 (Baxter-Sagart) *bˤ<r>otBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *bˤot-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) botsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) brâtSchuessler2007 上古音 (Schuessler) bâtsSchuessler2007 上古音 (Starostin) b(h)ātStarostin1989 中原官话 ba2Rime 中原官话 buo2Rime 中原官话 fa2Rime 北京 (Ding1958) p a ³⁵Ding1958 又音 (多音字) bá bō bié fá bèipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) baqRime 吴语-苏州 baqRime 官话-南京 bo5Rime 官话-南京 fa5Rime 客家话 (客语拼音) batRime 客家话 (客语拼音) fadRime 客家话 (客语拼音) padRime 客家话 (客语拼音) patRime 客家话 (客语拼音) phatRime 广韵 bʰuɑtGuangyun 广韵 bʰætGuangyun 广韵 bʰĭwɐtGuangyun 广韵 (反切) 房越切Guangyun 广韵 (反切) 蒲八切Guangyun 广韵 (反切) 蒲撥切Guangyun 广韵 (反切) 房越Unihan 广韵 (反切) 蒲八Unihan 广韵 (反切) 蒲撥Unihan 晚汉 (Schuessler) batSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) bɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) b(h)ātStarostin1989 普通话 báUnihan 普通话 (Baxter) bajHBaxter2014 普通话 (Baxter) beatBaxter2014 普通话 (Pinlu) baUnihan 普通话 (Pinlu) báUnihan 普通话 (Schuessler) buâiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) bwătSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) beatWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˨Rime 粤语 (粤拼) bat6Unihan 越南语 (汉越音) bạtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pereh8Rime 闽南-泉漳 (白话字) puat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) puih8Rime 韩语 (汉字音) PALUnihan 韩语 (汉字音) PHAYUnihan