HSK 8 · 20 画
庸俗
yōngsú
笔顺ลำดับการเขียน
庸
11 ขีด
俗
9 ขีด
意思ความหมาย
หยาบคายไร้รสนิยมและมุ่งเน้นแต่เรื่องต่ำทราม
vulgar; tacky; tawdry
例句ตัวอย่างประโยค
这本书有庸俗的味道。
zhè běn shū yǒu yōngsú de wèidao
หนังสือเล่มนี้มีกลิ่นอายของความดาษดื่นไร้รสนิยมอยู่
This book has plebeian tastes.
现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。
xiàndài de xīnwén gōngzuò yǐ zuì yōngsú zhě shēngcún zhè wěidà de Dá'ěrwén shì de yuánzé lái wéi zìjǐ de cúnzài biànhù
งานสื่อมวลชนในยุคปัจจุบันใช้หลักการอันยิ่งใหญ่แบบดาร์วินที่ว่า ผู้ที่สามัญและหยาบโลนที่สุดคือผู้ที่อยู่รอด มาเป็นข้ออ้างในการปกป้องการดำรงอยู่ของตนเอง
Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar.
时髦，是逃亡自庸俗而又惟恐被？上的假斯文。
shímáo shì táowáng zì yōngsú ér yòu wéikǒng bèi shàng de jiǎ sīwén
ความทันสมัย ก็คือความเสแสร้งแกล้งทำเป็นผู้ดีที่พยายามหลบหนีไปจากความดาษดื่นสามัญและหวาดกลัวเหลือเกินว่าจะถูกไล่ตามทัน
Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake.
他好奉承拍马，那是种庸俗的品格。
tā hǎo fèng chéng pāi mǎ nà shì zhǒng yōng sú de pǐn gé
เขาชอบประจบสอพลอเอาหน้า ซึ่งนั่นเป็นนิสัยที่น่ารังเกียจและต่ำต้อยมาก
He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
庸俗化yōng sú huàวลีหยาบ 作风庸俗zuò fēng yōng súวลีพฤติกรรมหยาบโลน 趣味庸俗qù wèi yōng súวลีรสนิยมต่ำต้อย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 广
11 画
yōng
โครงสร้าง: ⿸广⿱彐用
ความหมายดั้งเดิม: ธรรมดา, สามัญ, ทั่วไป, ระดับกลาง
部首 亻
9 画
sú
โครงสร้าง: ⿰亻谷
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ประเพณีสังคม; หยาบ, ไม่สุภาพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
庸
上古音 (Baxter-Sagart) *loŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁoŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yōng yóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 yōngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Pinlu) yōngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan
ร่วมรากความหมาย 㐯 𠆌
俗
上古音 (Baxter-Sagart) *s-[ɢ]okBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-lokSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhokStarostin1989
中原官话 siu2Rime
北京 (Ding1958) s u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoqRime
吴语-苏州 zoqRime
官话-南京 su5Rime
客家话 (客语拼音) siugRime
客家话 (客语拼音) siukRime
客家话 (客语拼音) xiukRime
广韵 zĭwokGuangyun
广韵 (反切) 似足切Guangyun
广韵 (反切) 似足Unihan
早期官话 (Coblin) *ziuk8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ziokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zhokStarostin1989
普通话 súUnihan
普通话 (Baxter) zjowkBaxter2014
普通话 (Coblin) zjwokCoblin2015
普通话 (Pinlu) súUnihan
普通话 (Schuessler) zjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zuk˨Rime
粤语 (粤拼) zuk6Unihan
越南语 (汉越音) tụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siok8Rime
韩语 (汉字音) SOKUnihan