HSK 8 · 9 画
俗
sú
笔顺ลำดับการเขียน
俗
9 ขีด
意思ความหมาย
ขนบธรรมเนียมประเพณีพื้นบ้าน, รสนิยมต่ำต้อย
custom; convention; popular
例句ตัวอย่างประโยค
她讲话非常俗气。
tā jiǎng huà fēi cháng sú qì
เธอพูดจาไร้รสนิยมและดูเชยมาก
She is extremely vulgar in her speech.
这个广告俗不可耐。
Zhège guǎnggào súbù-kěnài.
โฆษณาชิ้นนี้ดูไร้รสนิยมและน่ารำคาญใจจนทนดูแทบไม่ไหว
This ad is unbearably vulgar.
庸俗，粗俗庸俗的品质或环境
yōngsú cūsú yōngsú de pǐnzhì huò huánjìng
ความหยาบโลนหรือความต่ำทราม คุณลักษณะหรือสภาพแวดล้อมที่ดูไร้รสนิยมและหยาบคาย
The quality or condition of being vulgar.
立法机关颁布了一项新的酒业法，措辞通俗易懂。
lìfǎjīguān bānbù le yī xiàng xīn de jiǔ yè fǎ cuòcí tōngsúyìdǒng
สภานิติบัญญัติได้ประกาศใช้กฎหมายสุราฉบับใหม่โดยใช้ถ้อยคำที่เข้าใจง่าย
The legislature has enacted a new liquor law, and he that runs may read.
这使我想起那句俗话，“三思而后行”。
zhè shǐ wǒ xiǎngqǐ nà jù súhuà sānsī'érhòuxíng
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงคำพังเพยที่ว่า คิดให้รอบคอบก่อนลงมือทำ
Remind me of the old saying,""look before you leap"".
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
俗话súhuàวลี
通俗tōngsúวลี
俗名sú míngวลีชื่อเล่น 俗气sú qìวลีบ้านนอก 僧俗sēng súวลีพระและฆราวาส 土俗tǔ súวลีพื้นบ้าน 俗不可耐sú bù kě nàiวลีน่าเบื่อหน่าย 入境问俗rù jìng wèn súวลีเข้าเมืองต้องตามประเพณี 移风易俗yí fēng yì súวลีเปลี่ยนแปลงขนบธรรมเนียมเดิม
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
sú
โครงสร้าง: ⿰亻谷
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ประเพณีสังคม; หยาบ, ไม่สุภาพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
俗
上古音 (Baxter-Sagart) *s-[ɢ]okBaxter2014
上古音 (Schuessler) s-lokSchuessler2007
上古音 (Starostin) lhokStarostin1989
中原官话 siu2Rime
北京 (Ding1958) s u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zoqRime
吴语-苏州 zoqRime
官话-南京 su5Rime
客家话 (客语拼音) siugRime
客家话 (客语拼音) siukRime
客家话 (客语拼音) xiukRime
广韵 zĭwokGuangyun
广韵 (反切) 似足切Guangyun
广韵 (反切) 似足Unihan
早期官话 (Coblin) *ziuk8Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ziokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) zhokStarostin1989
普通话 súUnihan
普通话 (Baxter) zjowkBaxter2014
普通话 (Coblin) zjwokCoblin2015
普通话 (Pinlu) súUnihan
普通话 (Schuessler) zjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) zjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zuk˨Rime
粤语 (粤拼) zuk6Unihan
越南语 (汉越音) tụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siok8Rime
韩语 (汉字音) SOKUnihan