HSK 8 · 20 画
因人而异 因人而異
yīnrén’éryì
笔顺ลำดับการเขียน
因
6 ขีด
人
2 ขีด
而
6 ขีด
异
6 ขีด
意思ความหมาย
แตกต่างกันไปตามแต่ละบุคคล
varying from person to person (idiom); different for each individual
例句ตัวอย่างประโยค
观点因人而异。
Guāndiǎn yīnrénéryì.
ความคิดเห็นแตกต่างกันไปตามแต่ละคน
Opinions vary from person to person.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
yīn
โครงสร้าง: ⿴囗大
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; โดย; เพราะ
部首 人
2 画
rén
ที่มา: ขาของมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน
部首 而
6 画
ér
ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่
部首 廾
6 画
yì
โครงสร้าง: ⿱巳廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าแตกต่าง; บุคคลที่มีใบหน้าดูน่ากลัว
ความหมายดั้งเดิม: แตกต่าง, แปลก, ผิดปกติ; ต่างชาติ; น่าประหลาดใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
因
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in1Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
早期官话 (Coblin) *in1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
普通话 yīnUnihan
普通话 (Baxter) 'jinBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjien4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjien 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˥˧Rime
粤语 (粤拼) jan1Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in1Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
人
上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007
上古音 (Starostin) ninStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) nginRime
广韵 nʑĭĕn˩Guangyun
广韵 (反切) 如鄰切Guangyun
广韵 (反切) 如鄰Unihan
晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989
普通话 rénUnihan
普通话 (Baxter) nyinBaxter2014
普通话 (Pinlu) renUnihan
普通话 (Pinlu) rénUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˨˩Rime
粤语 (粤拼) jan4Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
而
上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝStarostin1989
中原官话 el2Rime
北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) ér néngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime
吴语-苏州 elRime
官话-南京 er2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 如之切Guangyun
广韵 (反切) 如之Unihan
早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989
普通话 érUnihan
普通话 (Baxter) nyiBaxter2014
普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015
普通话 (Pinlu) érUnihan
普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
异
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢ(r)ək-sBaxter2014
中原官话 yi2Rime
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yípypinyin
官话-南京 i2Rime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 羊吏切Guangyun
广韵 (反切) 與之切Guangyun
广韵 (反切) 羊吏Unihan
广韵 (反切) 與之Unihan
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) yiHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ji˨˨Rime
粤语 (粤拼) ji6Unihan
ตัวเต็ม 異