HSK 8 · 25 画
寓意
yùyì
笔顺ลำดับการเขียน
寓
12 ขีด
意
13 ขีด
意思ความหมาย
ความหมายแฝงและคติธรรมลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่ภายในเรื่องเล่า
moral (of a story); lesson to be learned; implication
例句ตัวอย่างประโยค
这个故事寓意深刻，蕴含着人生哲理。
zhè ge gù shi yù yì shēn kè ， yùn hán zherén shēng zhé lǐ 。
เรื่องนี้มีนัยลึกซึ้งและแฝงข้อคิดเกี่ยวกับชีวิต
This story has a profound meaning and contains insights into life.
卸任的负责人回顾业绩，说这出戏的寓意是守护信任。
xièrèn de fù zérén huí gù yè jì ， shuō zhè chū xì de yù yì shì shǒu hù xìnrèn 。
ผู้รับผิดชอบที่พ้นตำแหน่งทบทวนผลงานและบอกว่าความหมายที่ละครสื่อคือการรักษาความไว้วางใจ
The outgoing coordinator reviews the achievements and says the play's message is to protect trust.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
寓意深长yù yì shēn chángวลีความหมายลึก
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
12 画
yù
โครงสร้าง: ⿱宀禺
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ที่อยู่อาศัย, ที่พัก, บ้าน
部首 心
13 画
yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
寓
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989
中原官话 yu4Rime
北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime
吴语-苏州 gniuRime
官话-南京 ü4Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 牛具切Guangyun
广韵 (反切) 牛具Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015
晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989
普通话 yùUnihan
普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yùUnihan
普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
越南语 (汉越音) ngụUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
中原官话 yi4Rime
又音 (多音字) yì yīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 於記切Guangyun
广韵 (反切) 於記Unihan
早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yiUnihan
普通话 (Pinlu) yìUnihan
普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji3Unihan
越南语 (汉越音) ýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i3Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan