招揽 zhāolǎn

笔顺ลำดับการเขียน

招 8 ขีด

揽 12 ขีด

意思ความหมาย

กวักมือเรียกและดึงดูดลูกค้าหรือผู้คนให้มาหาตน

to attract (customers); to drum up (trade)

例句ตัวอย่างประโยค

这里交通四通八达，为商家招揽顾客提供了便利。

zhè lǐ jiāo tōng sì tōng bā dá ， wèi shāng jiā zhāo lǎn gù kè tí gōng le biàn lì 。

ที่นี่เดินทางเชื่อมถึงกันได้ทุกทิศ ช่วยให้ร้านค้าดึงดูดลูกค้าได้สะดวก

Transport connections here reach in all directions, making it easier for businesses to attract customers.

掌管剧院的经理张贴了新海报，想用原汁原味的民间故事招揽观众。

zhǎng guǎn jù yuàn de jīng lǐ zhāng tiē le xīn hǎi bào ， xiǎng yòng yuán zhī yuán wèi de mín jiān gù shì zhāo lǎn guān zhòng 。

ผู้จัดการที่ดูแลโรงละครติดโปสเตอร์ใหม่ หวังดึงผู้ชมด้วยนิทานพื้นบ้านที่คงรสชาติดั้งเดิม

The manager running the theater posts new posters, hoping to attract audiences with folk stories in their original flavor.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

招揽生意zhāo lǎn shēng yiวลีหาลูกค้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

兜dōu 揽lǎn 拉lā

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 zhāo

โครงสร้าง: ⿰扌召

ที่มา: การเรียกให้เข้าร่วมการต่อสู้ โดยใช้รากคำ 'จ้าว' ซึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: เรียกตัว, รับสมัคร, ระดม

部首扌 12 画 lǎn

โครงสร้าง: ⿰扌览

ที่มา: ใช้มือกระทำ

ความหมายดั้งเดิม: จับ; ผูกขาด; ยึด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

招

上古音 (Schuessler) tauSchuessler2007 中原官话 zhau1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) zhāo qiáo sháopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime 吴语-苏州 tzaeRime 官话-南京 zhao1Rime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) zauRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 tɕĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 止遥切Guangyun 广韵 (反切) 止遙Unihan 晚汉 (Schuessler) tśauSchuessler2007 普通话 zhāoUnihan 普通话 (Pinlu) zhāoUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäuSchuessler2007 粤语 (粤拼) ziu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ziu1Unihan 越南语 (汉越音) chiêuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) cio1Rime 韩语 (汉字音) CHOUnihan 韩语 (汉字音) KYOUnihan

揽

北京 (Ding1958) l a n ²¹⁴Ding1958 普通话 lǎnUnihan 粤语 (粤拼) laam5Unihan ตัวเต็ม 攬