HSK 9 · 17 画
暗中
ànzhōng
笔顺ลำดับการเขียน
暗
13 ขีด
中
4 ขีด
意思ความหมาย
ในเงามืด, แอบซ่อนตัวอยู่ในมุมมืดโดยไม่เปิดเผย
in the dark; in secret; on the sly
例句ตัวอย่างประโยค
舞团准备上演芭蕾，却有人暗中霸占排练室，成了演出的绊脚石。
wǔ tuán zhǔn bèi shàng yǎn bā lěi ， què yǒurén àn zhōng bà zhàn pái liàn shì ， chéng le yǎn chū de bàn jiǎo shí 。
คณะเตรียมแสดงบัลเลต์ แต่มีคนแอบยึดห้องซ้อมจนเป็นอุปสรรคต่อการแสดง
The troupe prepares a ballet, but someone secretly occupies the rehearsal room, becoming an obstacle to the performance.
灯光在黑暗中闪耀。
dēngguāng zài hēi'àn zhōng shǎnyào
แสงไฟส่องประกายระยิบระยับในความมืด
Lights flared up in the darkness.
一个模糊的身影从黑暗中闪过。
yī gè móhu de shēnyǐng cóng hēi'àn zhōng shǎnguò
เงาร่างที่เลือนรางสายหนึ่งแวบผ่านไปในความมืด
A shadowy figure went past in the darkness.
在黑暗中，她能听到他和客人说笑。
zài hēi àn zhōng tā néng tīng dào tā hé kè rén shuō xiào
ท่ามกลางความมืดมิด เธอสามารถได้ยินเสียงเขาพูดคุยและหัวเราะอยู่กับแขก
In the darkness, she could hear him and his guests chatting and laughing.
因为闪光灯坏了，他不能在黑暗中拍照。
Yīnwèi shǎnguāngdēng huài le, tā bùnéng zài hēiàn zhōng pāizhào.
เพราะแฟลชเสีย เขาจึงถ่ายรูปในที่มืดไม่ได้
The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
暗中打听àn zhōng dǎ tingวลีสืบหาความลับ 暗中摸索àn zhōng mō suǒวลีคลำทางในความมืด 躲在暗中张望duǒ zài àn zhōng zhāng wàngวลีแอบมองจากเงามืด 在暗中做了手脚zài àn zhōng zuò le shǒu jiǎoวลีเล่นตุกติกลับหลัง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
13 画
àn
โครงสร้าง: ⿰日音
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: มืด, มืดครึ้ม; ไม่ชัดเจน; ลับ, แฝง
部首 丨
4 画
zhōng
โครงสร้าง: ⿻口丨
ที่มา: เส้นที่ผ่านกลางกล่อง
ความหมายดั้งเดิม: กลาง; ศูนย์กลาง, ตรงกลาง; ท่ามกลาง; ยิงเข้าเป้า, บรรลุ; จีน; ภาษาจีน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
暗
上古音 (Baxter-Sagart) *qˤum-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989
中原官话 an4Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang4Rime
客家话 (客语拼音) amRime
广韵 ʔɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 烏紺切Guangyun
广韵 (反切) 烏紺Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔəmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989
普通话 ànUnihan
普通话 (Baxter) 'omHBaxter2014
普通话 (Pinlu) ànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔậmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'omHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) am˧˧Rime
粤语 (粤拼) am3Unihan
越南语 (汉越音) ámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) am3Rime
韩语 (汉字音) AMUnihan
中
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *truŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-ljuŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) truŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) truŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) truŋ truŋhStarostin1989
中原官话 zhung1Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime
吴语-苏州 tzonRime
官话-南京 zhong1Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chungRime
客家话 (客语拼音) dungRime
客家话 (客语拼音) tsungRime
客家话 (客语拼音) tugRime
客家话 (客语拼音) tungRime
客家话 (客语拼音) zengRime
客家话 (客语拼音) zugRime
客家话 (客语拼音) zungRime
广韵 ţĭuŋGuangyun
广韵 ţĭuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 陟仲切Guangyun
广韵 (反切) 陟弓切Guangyun
广韵 (反切) 陟仲Unihan
广韵 (反切) 陟弓Unihan
早期官话 (Coblin) *ciung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭuŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṭuŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝuŋ ṭǝuŋhStarostin1989
普通话 zhōngUnihan
普通话 (Baxter) trjuwngBaxter2014
普通话 (Baxter) trjuwngHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭjungCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Pinlu) zhōngUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjuŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṭjuŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) zung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung˧˧Rime
粤语 (粤拼) zung1Unihan
越南语 (汉越音) trungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ting3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong3Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan