HSK 9 · 13 画
罢工 罷工
bàgōng
笔顺ลำดับการเขียน
罢
10 ขีด
工
3 ขีด
意思ความหมาย
หยุดงานประท้วงของกลุ่มผู้ใช้แรงงานเพื่อเรียกร้องความเป็นธรรม
a strike; to go on strike
例句ตัวอย่างประโยค
工作人员一度罢工，表示问题不解决就不罢休；协商以后，大家终于找到办法。
gōng zuòrén yuán yí dù bà gōng ， biǎo shì wèn tí bù jiě jué jiù bù bà xiū ； xié shāng yǐ hòu ， dà jiā zhōng yú zhǎo dào bàn fǎ 。
เจ้าหน้าที่หยุดงานช่วงหนึ่งและบอกว่าจะไม่เลิกจนกว่าปัญหาจะคลี่คลาย หลังเจรจาทุกคนก็หาวิธีได้ในที่สุด
The staff briefly strike and say they will not give up until the problem is resolved. Negotiations eventually produce a solution.
罢工者游行通过市中心.
bàgōng zhě yóuxíng tōngguò shìzhōngxīn
กลุ่มผู้ประท้วงนัดหยุดงานเดินขบวนผ่านใจกลางเมือง
The strikers paraded through the city centre.
有罢工。
Yǒu bàgōng.
มีการนัดหยุดงานประท้วง
There is a strike.
工人罢工。
gōng rén bà gōng
คนงานนัดหยุดงานประท้วง
The workers are on strike.
基层非常支持这次罢工。
jī céng fēi cháng zhī chí zhè cì bà gōng
พนักงานระดับรากหญ้าให้การสนับสนุนการนัดหยุดงานประท้วงในครั้งนี้อย่างเต็มที่
There was a great deal of rank and file supporting for the strike.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 罒
10 画
bà
โครงสร้าง: ⿱罒去
ที่มา: ติดอยู่ในตาข่าย ไม่สามารถจากไปได้
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, จบ, เลิก, ลาออก
部首 工
3 画
gōng
โครงสร้าง: ⿱一丄
ที่มา: จอบหรือเครื่องมือช่าง
ความหมายดั้งเดิม: แรงงาน, งาน; คนงาน, ผู้ใช้แรงงาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
罢
北京 (Ding1958) p a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bà bapypinyin
普通话 bàUnihan
普通话 (Pinlu) baUnihan
普通话 (Pinlu) bàUnihan
粤语 (粤拼) baa6Unihan
ตัวเต็ม 罢 罷
工
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) gungRime
客家话 (客语拼音) kugRime
客家话 (客语拼音) kungRime
广韵 kuŋGuangyun
广韵 (反切) 古紅切Guangyun
广韵 (反切) 古紅Unihan
早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) kungCoblin2015
普通话 (Pinlu) gōngUnihan
普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) côngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan