HSK 9 · 12 画
罢了 罷了
bàle
笔顺ลำดับการเขียน
罢
10 ขีด
了
2 ขีด
意思ความหมาย
ก็เท่านั้นเอง, เป็นเพียงแค่นั้นไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
a modal particle indicating (that's all, only, nothing much)
例句ตัวอย่างประโยค
他的用意不是这个，只是做做样子罢了。
tā de yòngyì bùshì zhège zhǐshì zuò zuò yàngzi bàle
เจตนาของเขาไม่ใช่สิ่งนี้ เป็นเพียงการทำพอเป็นพิธีเท่านั้นเอง
He doesn't really mean it; it's just an act.
只是一场梦罢了。
Zhǐshì yīcháng mèng bàle.
มันเป็นเพียงแค่ความฝันตื่นหนึ่งเท่านั้นเอง
It's just a dream.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 罒
10 画
bà
โครงสร้าง: ⿱罒去
ที่มา: ติดอยู่ในตาข่าย ไม่สามารถจากไปได้
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, จบ, เลิก, ลาออก
部首 亅
2 画
le liǎo
โครงสร้าง: ⿱乛亅
ที่มา: ทารกที่ห่อด้วยผ้าอ้อม
ความหมายดั้งเดิม: ชัดเจน; เสร็จสิ้น; คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
罢
北京 (Ding1958) p a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bà bapypinyin
普通话 bàUnihan
普通话 (Pinlu) baUnihan
普通话 (Pinlu) bàUnihan
粤语 (粤拼) baa6Unihan
ตัวเต็ม 罢 罷
了
中原官话 leo1Rime
中原官话 liau3Rime
中原官话 lo3Rime
北京 (Ding1958) l i a u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) le liǎo liàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lheqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioRime
吴语-苏州 liaeRime
官话-南京 laoRime
官话-南京 liao3Rime
客家话 (客语拼音) leRime
客家话 (客语拼音) liauRime
客家话 (客语拼音) lioRime
广韵 kĭwɐtGuangyun
广韵 lieuGuangyun
广韵 (反切) 居月切Guangyun
广韵 (反切) 盧鳥切Guangyun
广韵 (反切) 盧鳥Unihan
早期官话 (Coblin) *liau4Coblin2015
普通话 leUnihan
普通话 (Coblin) lieu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) leUnihan
普通话 (Pinlu) liàoUnihan
普通话 (Pinlu) liǎoUnihan
普通话 (Schuessler) lieuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) liu˨˧Rime
粤语 (粤拼) liu5Unihan
越南语 (汉越音) liễuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liau2Rime
韩语 (汉字音) LYOUnihan
ตัวเต็ม 了 瞭