纯洁 chúnjié

笔顺ลำดับการเขียน

纯 7 ขีด

洁 9 ขีด

意思ความหมาย

บริสุทธิ์ผุดผ่องไร้รอยราคีและไม่มีเจตนาแอบแฝง

pure; clean and honest; to purify

例句ตัวอย่างประโยค

她是一个纯洁的女孩。

tā shì yī gè chúnjié de nǚhái

เธอเป็นเด็กสาวที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาคนหนึ่ง

She is a pure girl.

指明它的来处纯洁而珍贵。

zhǐmíng tā de lái chǔ chúnjié ér zhēnguì

บ่งบอกถึงแหล่งที่มาของมันว่ามีความบริสุทธิ์และล้ำค่า

How pure, how dear their dwelling-place.

她很纯洁、超脱。

tā hěn chún jié chāo tuō

เธอเป็นคนบริสุทธิ์ผุดผ่องและหลุดพ้นจากกิเลสทางโลก

She is pure and ethereal.

她有一颗纯洁的心。

Tā yǒu yīkē chúnjié de xīn.

เธอมีจิตใจที่บริสุทธิ์

She has a pure heart.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

心地纯洁xīn dì chún jiéวลีจิตใจบริสุทธิ์ 纯洁组织chún jié zǔ zhīวลีชำระองค์กร

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

天真tiānzhēn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首纟 7 画 chún

โครงสร้าง: ⿰纟屯

ที่มา: ผ้าไหม

ความหมายดั้งเดิม: บริสุทธิ์, สะอาด; เรียบง่าย, แท้จริง

部首氵 9 画 jié

โครงสร้าง: ⿰氵吉

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: สะอาด, บริสุทธิ์; ชำระล้าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

纯

北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ə n ³⁵Ding1958 普通话 chúnUnihan 普通话 (Pinlu) chúnUnihan 粤语 (粤拼) seon4Unihan ตัวเต็ม 純

洁

中原官话 ji1Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jié jípypinyin 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) gidRime 广韵 kĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 居質切Guangyun 广韵 (反切) 居質Unihan 普通话 jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 粤语 (粤拼) git˧Rime 粤语 (粤拼) git3Unihan 越南语 (汉越音) cátUnihan 越南语 (汉越音) khiếtUnihan ตัวเต็ม 潔