HSK 6 · 15 画
单纯 單純
dānchún
笔顺ลำดับการเขียน
单
8 ขีด
纯
7 ขีด
意思ความหมาย
เรียบง่ายไร้เดียงสา, มีจิตใจซื่อบริสุทธิ์ไม่ซับซ้อนหรือมีเพียงอย่างเดียวล้วนๆ
simple; pure; unsophisticated
例句ตัวอย่างประโยค
教授因他可爱的单纯而上了圈套。
jiàoshòu yīn tā kě'ài de dānchún ér shàng le quāntào
ศาสตราจารย์ตกหลุมพรางเข้าให้เพราะความไร้เดียงสาที่น่ารักของเขา
The professor rose to the fly with a charming simplicity.
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。
tā chéngjī lìyòng tā de wúzhī hé dānchún zhèzhǒng zuòfǎ shì bù guāngmíngzhèngdà de
เขาฉวยโอกาสใช้ประโยชน์จากความไม่รู้และความไร้เดียงสาของเธอ การกระทำแบบนี้ไม่สง่าผ่าเผยเลย
He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn't cricket.
与其说她善良不如说她单纯。
yǔqí shuō tā shànliáng bùrú shuō tā dānchún
แทนที่จะบอกว่าเธอเป็นคนจิตใจดี สู้บอกว่าเธอเป็นคนใสซื่อบริสุทธิ์จะตรงกว่า
She is not so kind as simple.
他象孩子一样单纯。
tā xiàng hái zi yī yàng dān chún
เขาไร้เดียงสาและบริสุทธิ์เหมือนกับเด็กๆ
He is as simple as a child.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
思想单纯sī xiǎng dān chúnวลีความคิดใสซื่อบริสุทธิ์ 情节单纯qíng jié dān chúnวลีโครงเรื่องเรียบง่ายไม่ซับซ้อน 单纯技术观点dān chún jì shù guān diǎnวลีทัศนะที่มองเพียงแค่ด้านเทคนิค 单纯追求数量dān chún zhuī qiú shù liàngวลีมุ่งเน้นเพียงปริมาณเท่านั้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丷
8 画
dān
โครงสร้าง: ⿱丷？
ความหมายดั้งเดิม: เดี่ยว, บุคคล, เพียง; โดดเดี่ยว
部首 纟
7 画
chún
โครงสร้าง: ⿰纟屯
ที่มา: ผ้าไหม
ความหมายดั้งเดิม: บริสุทธิ์, สะอาด; เรียบง่าย, แท้จริง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
单
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) dān chán shànpypinyin
普通话 dānUnihan
普通话 (Pinlu) dānUnihan
粤语 (粤拼) daan1Unihan
韩语 (汉字音) SENUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 单 單
纯
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ə n ³⁵Ding1958
普通话 chúnUnihan
普通话 (Pinlu) chúnUnihan
粤语 (粤拼) seon4Unihan
ตัวเต็ม 純