HSK 9 · 23 画
粗鲁 粗魯
cūlǔ
笔顺ลำดับการเขียน
粗
11 ขีด
鲁
12 ขีด
意思ความหมาย
หยาบคายมุทะลุและกิริยาไม่สุภาพ
coarse; crude (in one's manner); boorish
例句ตัวอย่างประโยค
她用词很粗鲁。
tā yòng cí hěn cū lǔ
เธอเลือกใช้ถ้อยคำที่หยาบคายมาก
She uses rude words.
他是个粗鲁的人。
tā shì gè cū lǔ de rén
เขาเป็นคนหยาบคายคนหนึ่ง
He is gross, man!
她的回答有些粗鲁。
tā de huí dá yǒu xiē cū lǔ
คำตอบของเธอค่อนข้างหยาบคายอยู่บ้าง
Her reply partook of rudeness.
她原谅了男孩的粗鲁。
Tā yuánliàng le nánhái de cūlǔ.
เธอให้อภัยในความหยาบคายของเด็กชายคนนั้น
She forgave the boy for his rudeness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
性格粗鲁xìng gé cū lǔวลีนิสัยหยาบ
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 米
11 画
cū
โครงสร้าง: ⿰米且
ที่มา: เมล็ด
ความหมายดั้งเดิม: หยาบ; หนา; หยาบคาย (rough, thick; coarse, rude)
部首 鱼
12 画
lǔ
โครงสร้าง: ⿱鱼日
ที่มา: พูดเหมือนปลา
ความหมายดั้งเดิม: โง่, งี่เง่า, หุนหันพลันแล่น; หยาบโลน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
粗
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-s.r̥ˤaBaxter2014
上古音 (Starostin) ʒhā́Starostin1989
中原官话 cu1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime
吴语-苏州 tsouRime
官话-南京 cu1Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 dzʰuGuangyun
广韵 (反切) 徂古切Guangyun
广韵 (反切) 徂古Unihan
早期官话 (Coblin) *tshu1Coblin2015
晚汉 (Starostin) ʒhā́Starostin1989
普通话 cūUnihan
普通话 (Baxter) tshuBaxter2014
普通话 (Coblin) tshuoCoblin2015
普通话 (Pinlu) cūUnihan
普通话 (Wikibooks) dzuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cou˥˧Rime
粤语 (粤拼) cou1Unihan
越南语 (汉越音) thôUnihan
闽南-泉漳 (白话字) choo1Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
鲁
北京 (Ding1958) l u ²¹⁴Ding1958
普通话 lǔUnihan
粤语 (粤拼) lou5Unihan
ตัวเต็ม 魯