HSK 4 · 15 画
粗心
cūxīn
笔顺ลำดับการเขียน
粗
11 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
สะเพร่า, ประมาทเลินเล่อและไม่รอบคอบ
careless; inadvertent; negligent
例句ตัวอย่างประโยค
火生于粗心。
huǒ shēng yú cū xīn
ไฟไหม้เกิดจากความประมาท
The fire originated from carelessness.
他因粗心受到警告。
tā yīn cūxīn shòudào jǐnggào
เขาได้รับคำเตือนเนื่องจากความสะเพร่า
He was admonished for his carelessness.
他因粗心大意而丢了工作.
tā yīn cūxīndàyì ér diū le gōngzuò
เขาต้องสูญเสียงานไปเพราะความประมาทเลินเล่อ
His carelessness lost him the job.
她不是粗心，只是不够仔细。
tā bú shì cū xīn zhǐ shì bù gòu zǐ xì
เธอไม่ใช่คนสะเพร่า เพียงแต่ยังไม่ละเอียดรอบคอบพอก็เท่านั้น
She’s not careless, just not careful enough.
那个粗心的侍者把盘子摔到了地上。
nàge cūxīn de shìzhě bǎ pánzi shuāi dàoliǎo dìshang
บริกรที่สะเพร่าคนนั้นทำจานตกแตกที่พื้น
The careless waiter dropped the dish onto the ground.
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 米
11 画
cū
โครงสร้าง: ⿰米且
ที่มา: เมล็ด
ความหมายดั้งเดิม: หยาบ; หนา; หยาบคาย (rough, thick; coarse, rude)
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
粗
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-s.r̥ˤaBaxter2014
上古音 (Starostin) ʒhā́Starostin1989
中原官话 cu1Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime
吴语-苏州 tsouRime
官话-南京 cu1Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chhuRime
客家话 (客语拼音) cuRime
客家话 (客语拼音) tshuRime
广韵 dzʰuGuangyun
广韵 (反切) 徂古切Guangyun
广韵 (反切) 徂古Unihan
早期官话 (Coblin) *tshu1Coblin2015
晚汉 (Starostin) ʒhā́Starostin1989
普通话 cūUnihan
普通话 (Baxter) tshuBaxter2014
普通话 (Coblin) tshuoCoblin2015
普通话 (Pinlu) cūUnihan
普通话 (Wikibooks) dzuXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cou˥˧Rime
粤语 (粤拼) cou1Unihan
越南语 (汉越音) thôUnihan
闽南-泉漳 (白话字) choo1Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan