HSK 9 · 21 画
沸腾 沸騰
fèiténg
笔顺ลำดับการเขียน
沸
8 ขีด
腾
13 ขีด
意思ความหมาย
เดือดพล่านเป็นฟองฟู่, อารมณ์เดือดดาลตื่นเต้นฮึกเหิมถึงขีดสุด
(of a liquid) to boil; (of sentiments etc) to boil over; to flare up
例句ตัวอย่างประโยค
水沸腾而变成蒸汽.
shuǐ fèiténg ér biànchéng zhēngqì
น้ำเดือดแล้วกลายเป็นไอน้ำ
When water boils it turns into steam.
水沸腾后变为蒸汽。
Shuǐ fèiténg hòu biànwèi zhēngqì.
หลังจากน้ำเดือดแล้วจะเปลี่ยนสถานะเป็นไอน้ำ
Water steams when it boils.
他把刀浸入沸腾的水中。
tā bǎ dāo jìn rù fèi téng de shuǐ zhōng
เขาจุ่มมีดลงในน้ำเดือด
He immersed the knife in boiling water.
听到这个让我感觉热血沸腾。
tīng dào zhè ge ràng wǒ gǎn jué rè xuè fèi téng
พอได้ยินเรื่องนี้แล้วมันทำให้ฉันรู้สึกเลือดลมสูบฉีดขึ้นมาทันที
It made my blood boil to hear that.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
热血沸腾rè xuè fèi téngวลีเลือดร้อน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
8 画
fèi
โครงสร้าง: ⿰氵弗
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เดือด, พุ่งขึ้น, ไหลทะลัก
部首 ⺼
13 画
téng
โครงสร้าง: ⿸朕马
ที่มา: ม้า
ความหมายดั้งเดิม: บิน, โผ; วิ่ง, กระโดด; สูงขึ้น, ไอน้ำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
沸
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.p[u][t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pətSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəts (prob. < *puts)Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝćStarostin1989
中原官话 fi4Rime
北京 (Ding1958) f e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) fèi fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime
吴语-苏州 fiRime
官话-南京 fei4Rime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) fiRime
广韵 pĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 方味切Guangyun
广韵 (反切) 方味Unihan
晚汉 (Schuessler) pusSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) putSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝśStarostin1989
普通话 fèiUnihan
普通话 (Baxter) pj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) fèiUnihan
普通话 (Schuessler) pjwəiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjwətSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fai˧˧Rime
粤语 (粤拼) fai3Unihan
越南语 (汉越音) phíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hui3Rime
闽南-泉漳 (白话字) hut4Rime
闽南-泉漳 (白话字) pui3Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
腾
北京 (Ding1958) tʰ ə ŋ ³⁵Ding1958
普通话 téngUnihan
普通话 (Pinlu) tengUnihan
普通话 (Pinlu) téngUnihan
粤语 (粤拼) tang4Unihan
韩语 (汉字音) TUNGUnihan
ตัวเต็ม 騰