HSK 3 · 6 画
马上 馬上
mǎshàng
笔顺ลำดับการเขียน
马
3 ขีด
上
3 ขีด
意思ความหมาย
ทันที, เดี๋ยวนี้หรือในเวลาอันรวดเร็ว
at once; immediately; right away
例句ตัวอย่างประโยค
过节时，我想马上回家和爷爷聊天儿。
guò jié shí ， wǒ xiǎng mǎ shàng huí jiā hé yé ye liáo tiānr 。
ช่วงเทศกาล ฉันอยากรีบกลับบ้านไปคุยกับปู่
During the festival, I want to go home immediately to chat with Grandpa.
马上上马！
mǎ shàng shàng mǎ
รีบขึ้นม้า!
Get on the horse immediately!
马上回来。
mǎ shàng huí lái
รีบกลับมา
Return immediately.
你最好马上走。
Nǐ zuìhǎo mǎshàng zǒu.
ทางที่ดีคุณควรรีบไปเดี๋ยวนี้เลย
You'd better leave now.
马上报告校长！
mǎ shàng bào gào xiào zhǎng
รายงานผู้อำนวยการโรงเรียนทันที!
Report to the Head immediately!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 马
3 画
mǎ
โครงสร้าง: ⿹？一
ที่มา: รูปย่อของอักษรโบราณ แสดงม้ากำลังวิ่งไปทางซ้าย
ความหมายดั้งเดิม: ม้า; นามสกุล
部首 一
3 画
shàng
โครงสร้าง: ⿱⺊一
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง
ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
马
北京 (Ding1958) m a ²¹⁴Ding1958
普通话 mǎUnihan
普通话 (Pinlu) mǎUnihan
粤语 (粤拼) maa5Unihan
ตัวเต็ม 馬
上
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989
中原官话 shang4Rime
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime
吴语-苏州 zaonRime
官话-南京 shang3Rime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) songRime
广韵 ʑĭaŋGuangyun
广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 時亮切Guangyun
广韵 (反切) 時掌切Guangyun
广韵 (反切) 時亮Unihan
广韵 (反切) 時掌Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989
普通话 shàngUnihan
普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shangUnihan
普通话 (Pinlu) shàngUnihan
普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) soeng6Unihan
越南语 (汉越音) thượngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan