HSK 9 · 18 画
谎言 謊言
huǎngyán
笔顺ลำดับการเขียน
谎
11 ขีด
言
7 ขีด
意思ความหมาย
คำโกหกหลอกลวง, เปิดโปงเรื่องโกหกให้ประจักษ์
lie
例句ตัวอย่างประโยค
有人散布荒唐的谎言，想把责任推给洗洁白床单的住户，其他人皆不同意。
yǒurén sàn bù huāng táng de huǎng yán ， xiǎng bǎ zérèn tuī gěi xǐ jié bái chuáng dān de zhù hù ， qí tārén jiē bù tóng yì 。
มีคนปล่อยคำโกหกเหลวไหลหวังโยนความผิดให้บ้านที่ซักผ้าปูสีขาวสะอาด แต่คนอื่นล้วนไม่เห็นด้วย
Someone spreads an absurd lie blaming a household washing white sheets, but everyone else disagrees.
蛋糕是个谎言。
dàn gāo shì gè huǎng yán
ขนมเค้กเป็นเรื่องโกหกหลอกลวง
The cake is a lie.
你的谎言像报纸一样！
nǐ de huǎng yán xiàng bào zhǐ yī yàng
คำโกหกของคุณก็เหมือนกับหนังสือพิมพ์นั่นแหละ
Your lies are just like newspapers!
真相可能比谎言更令人痛苦。
Zhēnxiàng kěnéng bǐ huǎngyán gèng lìngrén tòngkǔ.
ความจริงอาจจะสร้างความเจ็บปวดให้มากกว่าคำโกหกเสียอีก
The truth can be more painful than a lie.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
戳穿谎言chuō chuān huǎng yánวลีเปิดโปงคำโกหก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
11 画
huǎng
โครงสร้าง: ⿰讠荒
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: โกหก
部首 言
7 画
yán
โครงสร้าง: ⿱亠⿱二口
ที่มา: ลิ้นที่ยื่นออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, วาจา; พูด, กล่าว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
谎
北京 (Ding1958) x u a ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 huǎngUnihan
普通话 (Pinlu) huǎngUnihan
粤语 (粤拼) fong1Unihan
ตัวเต็ม 謊
言
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋa[r]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ŋanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋanStarostin1989
中原官话 yan2Rime
北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yán yàn yínpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 iän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 語軒切Guangyun
广韵 (反切) 語軒Unihan
早期官话 (Coblin) *ngian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋanStarostin1989
普通话 yánUnihan
普通话 (Baxter) ngjonBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjɒnCoblin2015
普通话 (Pinlu) yánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) ngônUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gan5Rime
闽南-泉漳 (白话字) gian5Rime
韩语 (汉字音) ENUnihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ร่วมรากความหมาย 訁