胡闹 húnào

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

胡 9 ขีด

闹 8 ขีด

意思ความหมาย

ก่อความวุ่นวายเอะอะโวยวายอย่างไร้เหตุผล

to act willfully and make a scene; to make trouble

例句ตัวอย่างประโยค

别胡闹了，过来给我帮个忙。

bié húnào le guòlái gěi wǒ bāng gè máng

เลิกยุ่งวุ่นวายไร้สาระได้แล้ว มาช่วยงานฉันตรงนี้หน่อย

Stop fucking around and come and give me a hand.

别胡闹了，快来帮我把这个抬起来。

shēngrì wǎnhuì zhīhòu fángjiān lǐ yīpiàn hùnluàn

เลิกเล่นซนเหลวไหลได้แล้ว รีบมาช่วยฉันยกของชิ้นนี้ขึ้นหน่อย

Stop playing silly buggers and help me lift this.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

任意胡闹rèn yì hú nàoวลีทำตัวเหลวไหล

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 9 画 hú

โครงสร้าง: ⿰古⺼

ที่มา: เนื้อสัตว์

ความหมายดั้งเดิม: อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างโง่เขลา; อย่างบ้าคลั่ง

部首门 8 画 nào

โครงสร้าง: ⿵门市

ที่มา: วุ่นวายเหมือนประตูตลาด

ความหมายดั้งเดิม: วุ่นวาย, คึกคัก; ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

胡

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaBaxter2014 上古音 (Schuessler) gâSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gâ or *ɦâ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) ghāStarostin1989 中原官话 hu2Rime 北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime 吴语-苏州 rouRime 官话-南京 hu2Rime 客家话 (客语拼音) fuRime 广韵 ɣu˩Guangyun 广韵 (反切) 戸吳切Guangyun 广韵 (反切) 戶吳Unihan 晚汉 (Schuessler) gɑSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣāStarostin1989 普通话 húUnihan 普通话 (Baxter) huBaxter2014 普通话 (Pinlu) húUnihan 普通话 (Schuessler) ɣuoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wu˨˩Rime 粤语 (粤拼) wu4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime 闽南-泉漳 (白话字) oo5Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan ตัวเต็ม 胡衚鬍

闹

北京 (Ding1958) n a u ⁵¹Ding1958 普通话 nàoUnihan 普通话 (Pinlu) naoUnihan 普通话 (Pinlu) nàoUnihan 粤语 (粤拼) naau6Unihan ตัวเต็ม 鬧