HSK 5 · 15 画
胡同
hútòng
笔顺ลำดับการเขียน
胡
9 ขีด
同
6 ขีด
意思ความหมาย
ตรอกซอย, ซอยแคบๆ ระหว่างบ้านเรือนในเขตเมืองเก่าของจีน
lane; alley
例句ตัวอย่างประโยค
将近过年的时候，胡同里挤满了买东西的人。
jiāng jìn guò nián de shí hou ， hú tòng lǐ jǐ mǎn le mǎi dōng xi derén 。
ใกล้ปีใหม่ ตรอกเต็มไปด้วยคนมาซื้อของ
As New Year approaches, the alley fills with shoppers.
这是个死胡同。
Zhè shì gè sǐhútòng.
นี่คือทางตัน
It's a dead end.
那个贼偷偷钻进黑胡同里.
nàge zéi tōutōu zuānjìn hēi hútòng lǐ
ขโมยคนนั้นแอบมุดเข้าไปในซอยมืด
The thief slunk down the dark alley.
胡同是一种跟中国北京有关的窄街路。
hú tòng shì yī zhǒng gēn zhōng guó běi jīng yǒu guān de zhǎi jiē lù
หูท่งคือถนนแคบๆ ที่เกี่ยวข้องกับกรุงปักกิ่งของจีน
Hutongs are a type of narrow street, most commonly associated with Beijing, China.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺼
9 画
hú
โครงสร้าง: ⿰古⺼
ที่มา: เนื้อสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างโง่เขลา; อย่างบ้าคลั่ง
部首 口
6 画
tóng
โครงสร้าง: ⿵凡口
ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
胡
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaBaxter2014
上古音 (Schuessler) gâSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâ or *ɦâ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) ghāStarostin1989
中原官话 hu2Rime
北京 (Ding1958) x u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 hu2Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 ɣu˩Guangyun
广韵 (反切) 戸吳切Guangyun
广韵 (反切) 戶吳Unihan
晚汉 (Schuessler) gɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣāStarostin1989
普通话 húUnihan
普通话 (Baxter) huBaxter2014
普通话 (Pinlu) húUnihan
普通话 (Schuessler) ɣuoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wu˨˩Rime
粤语 (粤拼) wu4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) hoo5Rime
闽南-泉漳 (白话字) oo5Rime
韩语 (汉字音) HOUnihan
ตัวเต็ม 胡 衚 鬍
同
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989
中原官话 tung2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóng tòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime
吴语-苏州 donRime
官话-南京 tong2Rime
客家话 (客语拼音) tengRime
客家话 (客语拼音) thugRime
客家话 (客语拼音) thungRime
客家话 (客语拼音) tungRime
广韵 dʰuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 徒紅切Guangyun
广韵 (反切) 徒紅Unihan
早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989
普通话 tóngUnihan
普通话 (Baxter) duwngBaxter2014
普通话 (Coblin) dungCoblin2015
普通话 (Pinlu) tongUnihan
普通话 (Pinlu) tòngUnihan
普通话 (Pinlu) tóngUnihan
普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tung˨˩Rime
粤语 (粤拼) tung4Unihan
越南语 (汉越音) đồngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime
韩语 (汉字音) TONGUnihan
ตัวเต็ม 同 衕