歼灭 jiānmiè

笔顺ลำดับการเขียน

歼 7 ขีด

灭 5 ขีด

意思ความหมาย

กวาดล้างทำลายกองทัพข้าศึกให้ราบคาบ

to wipe out; to crush; to annihilate

例句ตัวอย่างประโยค

他为完成这本书豁出去了；书中的战争画表现了歼灭敌军的场面，也让人思考和平。

tā wèi wán chéng zhè běn shū huō chu qu le ； shū zhōng de zhàn zhēng huà biǎo xiàn le jiān miè dí jūn de chǎng miàn ， yěràngrén sī kǎo hé píng 。

เขาทุ่มเต็มที่เพื่อทำหนังสือเล่มนี้ให้เสร็จ ภาพสงครามในเล่มแสดงฉากทำลายกองกำลังข้าศึก และชวนคิดถึงสันติภาพ

He gives everything to finish the book. Its war paintings depict enemy forces being destroyed and invite reflection on peace.

敌人被歼灭了.

dírén bèi jiānmiè le

ข้าศึกถูกทำลายล้างจนสิ้นซากแล้ว

The enemy was annihilated.

来犯的敌人已经歼灭。

láifàn de dírén yǐjīng jiānmiè

ข้าศึกที่บุกรุกเข้ามาถูกกวาดล้างทำลายจนหมดสิ้นแล้ว

The invading army was annihilated.

不久，解放军就把他们歼灭了。

bùjiǔ Jiěfàngjūn jiù bǎ tāmen jiānmiè le

ไม่นานนัก กองทัพปลดแอกประชาชนก็สามารถกวาดล้างพวกเขาจนราบคาบ

Soon the Liberation Army knocked them out.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

消灭xiāomiè 解决jiějué 吃chī

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首歹 7 画 jiān

โครงสร้าง: ⿰歹千

ที่มา: ศพหนึ่งพันคน; ส่วน 'พัน' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ทำลายล้าง, สังหาร, กำจัด

部首火 5 画 miè

โครงสร้าง: ⿱一火

ที่มา: การคลุมเปลวไฟ

ความหมายดั้งเดิม: ดับ, ทำให้หมดไป; ทำลายล้าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

歼

北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵⁵Ding1958 普通话 jiānUnihan 普通话 (Pinlu) jiānUnihan 粤语 (粤拼) cim1Unihan ตัวเต็ม 殲

灭

北京 (Ding1958) m i e ⁵¹Ding1958 普通话 mièUnihan 普通话 (Pinlu) mièUnihan 粤语 (粤拼) mit6Unihan ตัวเต็ม 滅