骇人听闻 hàiréntīngwén

笔顺ลำดับการเขียน

骇 9 ขีด

人 2 ขีด

听 7 ขีด

闻 9 ขีด

意思ความหมาย

น่าสะพรึงกลัวและชวนให้ตกใจอย่างยิ่งต่อข่าวร้ายในสังคม

shocking; horrifying; atrocious

例句ตัวอย่างประโยค

这些骇人听闻的事件留下了触目惊心的记录。

zhè xiē hàirén tīng wén de shì jiàn liú xia le chù mù jīng xīn de jì lù 。

เหตุการณ์น่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ทิ้งบันทึกที่เห็นแล้วสะเทือนใจอย่างยิ่ง

These appalling events left deeply shocking records.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

可怕kěpà 吓人xiàrén

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首马 9 画 hài

โครงสร้าง: ⿰马亥

ที่มา: ม้า

ความหมายดั้งเดิม: ทำให้ตกใจ ทำให้ช็อก ทำให้หวาดกลัว

部首人 2 画 rén

ที่มา: ขาของมนุษย์

ความหมายดั้งเดิม: มนุษย์, บุคคล; ผู้คน

部首口 7 画 tīng

โครงสร้าง: ⿰口斤

ที่มา: คำพูดที่ไปถึงหู

ความหมายดั้งเดิม: ได้ยิน, ฟัง; เข้าใจ; เชื่อฟัง

部首门 9 画 wén

โครงสร้าง: ⿵门耳

ที่มา: หู — เดิมหมายถึงได้กลิ่น/ได้ยิน

ความหมายดั้งเดิม: ข่าว; ได้ยิน, ได้กลิ่น; ทำให้เป็นที่รู้จัก (news; to hear, to smell; to make known)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

骇

北京 (Ding1958) x a i ⁵¹Ding1958 普通话 hàiUnihan 粤语 (粤拼) haai5Unihan ตัวเต็ม 駭

人

上古音 (Baxter-Sagart) *ni[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ninSchuessler2007 上古音 (Starostin) ninStarostin1989 中原官话 rhen2Rime 北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnianRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 gnienRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 ren2Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 广韵 nʑĭĕn˩Guangyun 广韵 (反切) 如鄰切Guangyun 广韵 (反切) 如鄰Unihan 晚汉 (Schuessler) ńinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ń́ǝnStarostin1989 普通话 rénUnihan 普通话 (Baxter) nyinBaxter2014 普通话 (Pinlu) renUnihan 普通话 (Pinlu) rénUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jan˨˩Rime 粤语 (粤拼) jan4Unihan 越南语 (汉越音) nhânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jin5Rime 韩语 (汉字音) INUnihan

听

上古音 (郑张尚芳) ŋɡrɯnʔZhengzhang 中原官话 yin3Rime 北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) tīng yǐn yípypinyin 官话-南京 in3Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) nginRime 客家话 (客语拼音) ngiunRime 广韵 ŋĭĕnGuangyun 广韵 ŋĭənGuangyun 广韵 (反切) 宜引切Guangyun 广韵 (反切) 牛謹切Guangyun 广韵 (反切) 宜引Unihan 广韵 (反切) 牛謹Unihan 普通话 tīngUnihan 普通话 (Pinlu) tingUnihan 普通话 (Pinlu) tīngUnihan 粤语 (粤拼) jan˨˧Rime 粤语 (粤拼) ting1Unihan 越南语 (汉越音) thínhUnihan 韩语 (汉字音) UNUnihan ตัวเต็ม 听聽

闻

北京 (Ding1958) u ə n ³⁵Ding1958 普通话 wénUnihan 普通话 (Pinlu) wénUnihan 粤语 (粤拼) man4Unihan ตัวเต็ม 聞