HSK 9 · 30 画
警惕
jǐngtì
笔顺ลำดับการเขียน
警
19 ขีด
惕
11 ขีด
意思ความหมาย
ระแวดระวังและเตรียมพร้อมรับมือกับภัยอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
to be on the alert; vigilant; alert
例句ตัวอย่างประโยค
导演略谈结尾的进攻场面，提醒大家警惕把暴力当作唯一答案。
dǎo yǎn lüè tán jié wěi de jìn gōng chǎng miàn ， tí xǐng dà jiā jǐng tì bǎ bào lì dàng zuò wéi yī dá àn 。
ผู้กำกับพูดสั้น ๆ ถึงฉากบุกโจมตีท้ายเรื่อง และเตือนให้ระวังการมองความรุนแรงเป็นคำตอบเดียว
The director briefly discusses the final attack scene and warns against treating violence as the only answer.
警惕性是万万不可放松的.
jǐngtìxìng shì wànwàn bùkě fàngsōng de
ความระแวดระวังห้ามปล่อยปละละเลยเด็ดขาด
You cannot afford to relax your vigilance for a moment.
保持警惕。
Bǎochíjǐngtì.
ตื่นตัวและระแวดระวังอยู่เสมอ
Stay sharp.
你真是警惕。
nǐ zhēn shì jǐng tì
คุณช่างเป็นคนที่ระแวดระวังตัวดีจริงๆ
You're very alert.
不要放松警惕。
bú yào fàng sōng jǐng tì
อย่าได้ลดละความระมัดระวังตัวลง
Do not relax your vigilance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 言
19 画
jǐng
โครงสร้าง: ⿱敬言
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: เฝ้าระวัง, ดูแล; สัญญาณเตือนภัย
部首 忄
11 画
tì
โครงสร้าง: ⿰忄易
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ระมัดระวัง, รอบคอบ, ตื่นตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
警
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋʔSchuessler2007
中原官话 jing3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin3Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 居影切Guangyun
广韵 (反切) 居影Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᴮSchuessler2007
普通话 jǐngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jǐngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮ,kjäŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kjiengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˥Rime
粤语 (粤拼) ging2Unihan
越南语 (汉越音) khểnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan
惕
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤekBaxter2014
上古音 (Schuessler) lhêkSchuessler2007
上古音 (Starostin) (s)l̥ēkStarostin1989
中原官话 ti1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiqRime
吴语-苏州 thiqRime
官话-南京 ti5Rime
客家话 (客语拼音) thitRime
客家话 (客语拼音) tidRime
广韵 tʰiekGuangyun
广韵 (反切) 他歷切Guangyun
广韵 (反切) 他歷Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰekSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥iēkStarostin1989
普通话 tìUnihan
普通话 (Baxter) thekBaxter2014
普通话 (Pinlu) tìUnihan
普通话 (Schuessler) tʰiekSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tik˥Rime
粤语 (粤拼) tik1Unihan
越南语 (汉越音) thíchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thik4Rime
韩语 (汉字音) CHEKUnihan