汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 29 画
居安思危
jū’ān-sīwēi
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

居 8 ขีด
安 6 ขีด
思 9 ขีด
危 6 ขีด

意思ความหมาย

แม้ยามสงบก็ให้ระลึกถึงภัยอันตรายที่อาจเกิดขึ้น, ไม่ประมาทเตรียมพร้อมเสมอ
to think of danger in times of safety; to be vigilant in peacetime (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

这次事故给我们敲响了警钟,警示我们即使生活安稳,也要居安思危。
zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng , jǐng shì wǒ men jí shǐ shēng huó ān wěn , yě yào jū ān sī wēi 。
อุบัติเหตุครั้งนี้เป็นสัญญาณเตือนให้เราไม่ประมาท แม้ชีวิตจะสงบสุขก็ควรเตรียมรับอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
This accident sounded a warning, reminding us to remain alert to risks even when life is peaceful.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

居 ตัวเต็ม
部首 户 8 画 jū
โครงสร้าง: ⿸户古
ที่มา: ประตู
ความหมายดั้งเดิม: อาศัยอยู่, พำนัก; อยู่; นั่ง
安 ตัวเต็ม
部首 宀 6 画 ān
โครงสร้าง: ⿱宀女
ที่มา: หญิงปลอดภัยในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สงบสุข, เงียบ
思 ตัวเต็ม
部首 心 9 画 sī
โครงสร้าง: ⿱田心
ที่มา: ชั่งน้ำหนักสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยสมองและหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิด, พิจารณา, ไตร่ตรอง; คำลงท้าย
危 ตัวเต็ม
部首 㔾 6 画 wēi
โครงสร้าง: ⿱厃㔾
ที่มา: บุคคลยืนอยู่ที่ขอบหน้าผา โดยส่วนที่เหลือทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: อันตราย, เสี่ยง; สูง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

居
上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *k(r)a-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kaBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaᴬ, *kaʔ, *kahSchuessler2007 上古音 (Starostin) kaStarostin1989 中原官话 ju1Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jū jīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciuRime 吴语-苏州 ciuRime 吴语-苏州 keRime 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 jü1Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 kĭoGuangyun 广韵 kĭəGuangyun 广韵 (反切) 九魚切Guangyun 广韵 (反切) 居之切Guangyun 广韵 (反切) 九魚Unihan 广韵 (反切) 居之Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨɑ(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) kaStarostin1989 普通话 jūUnihan 普通话 (Baxter) kjoBaxter2014 普通话 (Baxter) kjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jūUnihan 普通话 (Schuessler) kjwoSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) geoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) geoi1Unihan 越南语 (汉越音) cưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kir1Rime 韩语 (汉字音) KEUnihan 韩语 (汉字音) KIUnihan
安
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]ˤa[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔānStarostin1989 中原官话 an1Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang1Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑnGuangyun 广韵 (反切) 烏寒切Guangyun 广韵 (反切) 烏寒Unihan 早期官话 (Coblin) *on1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɑnSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔānStarostin1989 普通话 ānUnihan 普通话 (Baxter) 'anBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔânCoblin2015 普通话 (Pinlu) ānUnihan 普通话 (Schuessler) ʔânSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'anWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˥˧Rime 粤语 (粤拼) on1Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an1Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann1Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan
思
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]əBaxter2014 上古音 (Schuessler) səSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səhSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝStarostin1989 中原官话 sy1Rime 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) sī sāipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy1Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 sĭəGuangyun 广韵 sĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 息兹切Guangyun 广韵 (反切) 相吏切Guangyun 广韵 (反切) 息兹Unihan 广韵 (反切) 相吏Unihan 早期官话 (Coblin) *si1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siəSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝStarostin1989 普通话 sīUnihan 普通话 (Baxter) siBaxter2014 普通话 (Coblin) sïCoblin2015 普通话 (Pinlu) siUnihan 普通话 (Pinlu) sīUnihan 普通话 (Schuessler) sɨ,sɨᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨ,sậiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sɨᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) si˥˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) soi˥˧Rime 粤语 (粤拼) si1Unihan 越南语 (汉越音) tưUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan
危
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ](r)[o]jBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋoiSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwajStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) ŋrolZhengzhang 中原官话 wui2Rime 北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) u e i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) weRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 uei2Rime 客家话 (客语拼音) guiRime 客家话 (客语拼音) nguiRime 广韵 ŋĭwe˩Guangyun 广韵 (反切) 魚爲切Guangyun 广韵 (反切) 魚爲Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋyɑi ~ ŋɨoiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋweStarostin1989 普通话 wēiUnihan 普通话 (Baxter) ngjweBaxter2014 普通话 (Pinlu) wēiUnihan 普通话 (Schuessler) ŋjwieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngjweWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngai˨˩Rime 粤语 (粤拼) ngai4Unihan 越南语 (汉越音) nguyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gui5Rime 韩语 (汉字音) WIUnihan