最好 zuìhǎo

笔顺ลำดับการเขียน

最 12 ขีด

好 6 ขีด

意思ความหมาย

ทางที่ดีที่สุด, เหมาะสมหรือดีที่สุดที่จะทำ

the best; had better ...; it would be best

例句ตัวอย่างประโยค

我们主要聊下个月的旅行，她说最好先查天气。

wǒ men zhǔ yào liáo xià gè yuè de lǚ xíng ， tā shuō zuì hǎo xiān chá tiān qì 。

เราคุยกันหลัก ๆ เรื่องเดินทางเดือนหน้า เธอบอกว่าควรดูอากาศก่อน

We mainly talked about next month's trip, and she suggested checking the weather first.

我最好。

wǒ zuì hǎo

ฉันเก่งที่สุด

I am the best.

你最好去。

Nǐ zuìhǎo qù.

ทางที่ดีคุณควรไปนะ

You should go.

你最好走。

nǐ zuì hǎo zǒu

ทางที่ดีคุณควรไปได้แล้ว

You'd better go.

你最好听听我要说些什么。

nǐ zuìhǎo tīng tīng wǒ yàoshuō xiē shénme

ทางที่ดีคุณควรตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดสักหน่อย

You had better hear what I'll say.

你最好挂号邮寄这个包裹。

nǐ zuì hǎo guà hào yóu jì zhè ge bāo guǒ

ทางที่ดีคุณควรส่งพัสดุชิ้นนี้แบบลงทะเบียนไปรษณีย์

You'd better register this parcel.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

你最好早点儿出发nǐ zuì hǎo zǎo diǎn ér chū fāวลีคุณควรออกเดินทางแต่เช้าจะดีที่สุด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首曰 12 画 zuì

โครงสร้าง: ⿱日取

ที่มา: เกิดขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์ (คือทุกที่)

ความหมายดั้งเดิม: ที่สุด, อย่างยิ่ง, อย่างมาก; ขั้นสูงสุด

部首女 6 画 hǎo

โครงสร้าง: ⿰女子

ที่มา: สตรีที่มีบุตรชาย

ความหมายดั้งเดิม: ดี, ยอดเยี่ยม; เหมาะสม; เรียบร้อย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

最

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤot-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsotsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tsôtsSchuessler2007 上古音 (Starostin) cwāćStarostin1989 中原官话 zui4Rime 北京 (Ding1958) ts u e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zuì cuōpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime 吴语-苏州 tzeRime 官话-南京 zuei4Rime 客家话 (客语拼音) chuiRime 客家话 (客语拼音) tsuiRime 客家话 (客语拼音) zuiRime 广韵 tsuɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 祖外切Guangyun 广韵 (反切) 祖外Unihan 早期官话 (Coblin) *tsuoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsuɑs ~ tsosSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cwāśStarostin1989 普通话 zuìUnihan 普通话 (Baxter) tswajHBaxter2014 普通话 (Coblin) tswâi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zuìUnihan 普通话 (Schuessler) tsuâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tswajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zeoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zeoi3Unihan 越南语 (汉越音) tốiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cue3Rime 韩语 (汉字音) CHOYUnihan

好

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *qʰˤuʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hûhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) hûʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) xūʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) hū́Starostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由女孩子會意美Zhengzhang 中原官话 hau3Rime 中原官话 hau4Rime 北京 (Ding1958) x a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hǎo hàopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hoRime 吴语-苏州 haeRime 官话-南京 hao3Rime 官话-南京 hao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 客家话 (客语拼音) hoRime 广韵 xɑuGuangyun 广韵 xɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 呼到切Guangyun 广韵 (反切) 呼晧切Guangyun 广韵 (反切) 呼到Unihan 广韵 (反切) 呼晧Unihan 早期官话 (Coblin) *xou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) houᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) houᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝ̄́wStarostin1989 普通话 hǎoUnihan 普通话 (Baxter) xawHBaxter2014 普通话 (Baxter) xawXBaxter2014 普通话 (Coblin) xâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) hàoUnihan 普通话 (Pinlu) hāoUnihan 普通话 (Pinlu) hǎoUnihan 普通话 (Schuessler) xâuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) xâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) hou˧˥Rime 粤语 (粤拼) hou˧˧Rime 粤语 (粤拼) hou2Unihan 越南语 (汉越音) háoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ho2Rime 闽南-泉漳 (白话字) honn3Rime 韩语 (汉字音) HOUnihan