HSK 4 · 5 画
巧
qiǎo
笔顺ลำดับการเขียน
巧
5 ขีด
意思ความหมาย
คล่องแคล่วชำนาญ, มีไหวพริบดีและบังเอิญประจวบเหมาะ
opportunely; coincidentally; as it happens
例句ตัวอย่างประโยค
熟能生巧。
shú néng shēng qiǎo
ความชำนาญเกิดจากการฝึกฝนบ่อยๆ
Practice makes perfect.
真是个巧合！
zhēn shì gè qiǎo hé
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ!
What a coincidence!
这个手机很小巧。
Zhège shǒujī hěn xiǎoqiǎo.
โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้มีขนาดเล็กกะทัดรัดพกพาสะดวกมาก
This phone is small and neat.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
凑巧còuqiǎoวลี
恰巧qiàqiǎoวลี
心灵手巧xīnlíng-shǒuqiǎoวลี
偏巧piān qiǎoวลีช่างบังเอิญเสียจริง 巧干qiǎo gànวลีทำงานอย่างชาญฉลาด 巧遇qiǎo yùวลีบังเอิญพบกัน 来得真巧lái de zhēn qiǎoวลีมาได้ถูกจังหวะจริงๆ 能工巧匠néng gōng qiǎo jiàngวลีช่างฝีมือผู้ชำนาญ 花言巧语huā yán qiǎo yǔวลีวาจาไพเราะอ่อนหวานหลอกลวง 他的手艺很巧tā de shǒu yì hěn qiǎoวลีฝีมือเขาประณีตเฉลียวฉลาด
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 工
5 画
qiǎo
โครงสร้าง: ⿰工丂
ที่มา: หมายถึงการทำงาน
ความหมายดั้งเดิม: ชำนาญ, ฉลาด, หลักแหลม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
巧
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤruʔBaxter2014
上古音 (Starostin) khrū́Starostin1989
中原官话 qau3Rime
中原官话 qau4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chioRime
吴语-苏州 chiaeRime
官话-南京 qao3Rime
官话-南京 qao4Rime
客家话 (客语拼音) kauRime
客家话 (客语拼音) khauRime
客家话 (客语拼音) khiauRime
客家话 (客语拼音) kiauRime
广韵 kʰauGuangyun
广韵 kʰau˩Guangyun
广韵 (反切) 苦敎切Guangyun
广韵 (反切) 苦絞切Guangyun
广韵 (反切) 苦敎Unihan
广韵 (反切) 苦絞Unihan
早期官话 (Coblin) *khau3Coblin2015
晚汉 (Starostin) khrǝ̄́wStarostin1989
普通话 qiǎoUnihan
普通话 (Baxter) khaewXBaxter2014
普通话 (Coblin) khau:Coblin2015
普通话 (Pinlu) qiǎoUnihan
普通话 (Wikibooks) khaewHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) khaewXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haau˧˥Rime
粤语 (粤拼) kiu˧˥Rime
粤语 (粤拼) haau2Unihan
越南语 (汉越音) xảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kha2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiau2Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan