HSK 9 · 15 画
麻木
mámù
笔顺ลำดับการเขียน
麻
11 ขีด
木
4 ขีด
意思ความหมาย
ชาไร้ความรู้สึก, ด้านชา
numb; insensitive; apathetic
例句ตัวอย่างประโยค
你脚上的麻木感一会儿就会消失。
nǐ jiǎo shàng de mámù gǎn yīhuìr jiù huì xiāoshī
อาการชาที่เท้าของคุณจะหายไปเองในอีกสักครู่หนึ่ง
The numbness in your foot will soon pass off.
她的心因悲伤而麻木。
tā de xīn yīn bēishāng ér mámù
หัวใจของเธอด้านชาไปหมดเพราะความโศกเศร้าเสียใจ
Her heart was numbed with grief.
我给你打一针使这颗牙齿麻木。
wǒ gěi nǐ dǎ yī zhēn shǐ zhè kē yáchǐ mámù
เดี๋ยวฉันจะฉีดยาให้คุณสักเข็มเพื่อให้ฟันซี่นี้ชานะ
Let me give you a needle to numb the tooth.
他的神经天生太麻木。
tā de shén jīng tiān shēng tài má mù
ระบบประสาทการรับรู้ของเขาตายด้านเกินไปมาตั้งแต่เกิด
His nerves were naturally too dull.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
思想麻木sī xiǎng má mùวลีความคิดชาชิน 手脚麻木shǒu jiǎo má mùวลีมือเท้าชา 浑身麻木hún shēn má mùวลีชาไปทั้งตัว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 麻
11 画
má
โครงสร้าง: ⿸广林
ที่มา: ต้นปอที่ปลูกในเรือน
ความหมายดั้งเดิม: ปอ, แฟลกซ์, งา; ชา
部首 木
4 画
mù
โครงสร้าง: ⿻十八
ที่มา: ต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: ต้นไม้; ไม้, ไม้ซุง; ทำด้วยไม้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
麻
上古音 (Baxter-Sagart) *C.mˤrajBaxter2014
上古音 (Schuessler) mrâi.Schuessler2007
上古音 (Starostin) mhrājStarostin1989
中原官话 ma2Rime
北京 (Ding1958) m a ³⁵Ding1958
又音 (多音字) má māpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mauRime
吴语-苏州 moRime
官话-南京 ma2Rime
客家话 (客语拼音) maRime
广韵 ma˩Guangyun
广韵 (反切) 莫霞切Guangyun
广韵 (反切) 莫霞Unihan
早期官话 (Coblin) *ma2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) maiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhrǟStarostin1989
普通话 máUnihan
普通话 (Baxter) maeBaxter2014
普通话 (Coblin) maCoblin2015
普通话 (Pinlu) maUnihan
普通话 (Pinlu) máUnihan
普通话 (Schuessler) maSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) maeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) maa˨˩Rime
粤语 (粤拼) maa4Unihan
越南语 (汉越音) maUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ba5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mua5Rime
韩语 (汉字音) MAUnihan
木
上古音 (Baxter-Sagart) *C.mˤokBaxter2014
上古音 (Schuessler) môkSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhōkStarostin1989
中原官话 mu1Rime
北京 (Ding1958) m u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) moqRime
吴语-苏州 moqRime
官话-南京 mu5Rime
客家话 (客语拼音) mugRime
客家话 (客语拼音) mukRime
广韵 mukGuangyun
广韵 (反切) 莫卜切Guangyun
广韵 (反切) 莫卜Unihan
早期官话 (Coblin) *mukCoblin2015
晚汉 (Schuessler) mokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhōkStarostin1989
普通话 mùUnihan
普通话 (Baxter) muwkBaxter2014
普通话 (Coblin) mukCoblin2015
普通话 (Pinlu) mùUnihan
普通话 (Schuessler) mukSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) muwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) muk˨Rime
粤语 (粤拼) muk6Unihan
越南语 (汉越音) mộcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bak8Rime
闽南-泉漳 (白话字) bok8Rime
韩语 (汉字音) MOUnihan
韩语 (汉字音) MOKUnihan