HSK 9 · 11 画
猛
měng
笔顺ลำดับการเขียน
猛
11 ขีด
意思ความหมาย
รุนแรงเกรี้ยวกรากห้าวหาญ
ferocious; fierce; violent
例句ตัวอย่างประโยค
他介绍当地祭祀的传统和一种享有美誉的植物，强调不要猛拉枝条，体力也有极限。
tā jiè shào dāng dì jì sì de chuán tǒng hé yī zhǒng xiǎng yǒu měi yù de zhí wù ， qiáng diào bú yào měng lā zhī tiáo ， tǐ lì yě yǒu jí xiàn 。
เขาแนะนำประเพณีบวงสรวงท้องถิ่นและพืชที่มีชื่อเสียงชนิดหนึ่ง ย้ำว่าอย่ากระชากกิ่งแรง ๆ และกำลังร่างกายก็มีขีดจำกัด
He introduces a local ritual tradition and a highly regarded plant, emphasizing that we should not yank branches and that physical strength has limits.
安得猛士兮守四方？
ān dé měng shì xī shǒu sìfāng
จะหาเหล่านักรบผู้กล้าหาญมาจากที่ใดหนอ เพื่อมาปกป้องรักษาแผ่นดินทั้งสี่ทิศ?
Where will I find brave men to guard the four corners of my land?
风吹得很猛。
fēng chuī dé hěn měng
ลมพัดแรงมาก
It is blowing very hard.
这家店的海鲜很生猛。
Zhè jiā diàn de hǎixiān hěn shēngměng.
อาหารทะเลของร้านนี้สดเป็นๆ เลย
The seafood at this restaurant is fresh and alive.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
勇猛yǒng měngวลีกล้าหาญ 炮火很猛pào huǒ hěn měngวลีปืนใหญ่รุนแรง 突飞猛进tū fēi měng jìnวลีก้าวหน้าเร็ว 猛着劲儿干měng zhe jìn er gànวลีทำงานหนักมาก
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 犭
11 画
měng
โครงสร้าง: ⿰犭孟
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, ดุร้าย, กล้าหาญ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
猛
中原官话 meng3Rime
北京 (Ding1958) m ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) manRime
吴语-苏州 manRime
吴语-苏州 menRime
官话-南京 men3Rime
客家话 (客语拼音) magRime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) menRime
广韵 mɐŋGuangyun
广韵 (反切) 莫<original_text>幸<rewrite_text>杏</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 莫幸Unihan
早期官话 (Coblin) *mang4Coblin2015
普通话 měngUnihan
普通话 (Coblin) mɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) měngUnihan
粤语 (粤拼) maang˨˧Rime
粤语 (粤拼) maang5Unihan
越南语 (汉越音) mãnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) mee2Rime
韩语 (汉字音) MAYNGUnihan