HSK 9 · 23 画
猛然
měngrán
笔顺ลำดับการเขียน
猛
11 ขีด
然
12 ขีด
意思ความหมาย
ฉับพลันทันทีโดยไม่คาดคิด
suddenly; abruptly
例句ตัวอย่างประโยค
我猛然打开扇子。
wǒ měngrán dǎkāi shànzi
ฉันคลี่พัดออกอย่างรวดเร็วทันที
I flipped my fan open.
他猛然从水中挑起鱼竿.
tā měngrán cóng shuǐ zhōng tiǎoqǐ yúgān
เขากระตุกคันเบ็ดขึ้นจากน้ำอย่างแรง
He jerked the fishing-rod out of the water.
飞机猛然俯冲致使驾驶员昏厥。
fēijī měngrán fǔchōng zhìshǐ jiàshǐyuán hūnjué
เครื่องบินดิ่งหัวลงอย่างรวดเร็วจนทำให้นักบินหมดสติ
The plane dive suddenly, cause the pilot to black out.
小孩跑进街道时，司机猛然煞车。
xiǎohái pǎo jìn jiēdào shí sījī měngrán shāchē
เมื่อเด็กวิ่งพรวดพราดเข้าไปในถนน คนขับรถก็เหยียบเบรกกะทันหันทันที
The driver stopped short when the children ran into the street.
猛然间我想起了先前曾在那里见到这个男孩。
měngrán jiān wǒ xiǎngqǐ le xiānqián céng zài nàli jiàndào zhège nánhái
ทันใดนั้นฉันก็จำได้ว่าเคยเห็นเด็กคนนี้ที่นั่นมาก่อน
It suddenly came back to me where I had seen the boy before.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
猛然一惊měngrán yī jīngวลีตกใจ 猛然回头měngrán huí tóuวลีหันกลับ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 犭
11 画
měng
โครงสร้าง: ⿰犭孟
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, ดุร้าย, กล้าหาญ
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
猛
中原官话 meng3Rime
北京 (Ding1958) m ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) manRime
吴语-苏州 manRime
吴语-苏州 menRime
官话-南京 men3Rime
客家话 (客语拼音) magRime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) menRime
广韵 mɐŋGuangyun
广韵 (反切) 莫<original_text>幸<rewrite_text>杏</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 莫幸Unihan
早期官话 (Coblin) *mang4Coblin2015
普通话 měngUnihan
普通话 (Coblin) mɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) měngUnihan
粤语 (粤拼) maang˨˧Rime
粤语 (粤拼) maang5Unihan
越南语 (汉越音) mãnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) mee2Rime
韩语 (汉字音) MAYNGUnihan
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan