HSK 9 · 21 画
猛烈
měngliè
笔顺ลำดับการเขียน
猛
11 ขีด
烈
10 ขีด
意思ความหมาย
รุนแรงดุเดือดทรงพลัง
fierce; violent; vigorous
例句ตัวอย่างประโยค
我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。
wǒmen de biānfáng zhànshì zài dírén měngliè jìngōng xià wēirán bùdòng
ทหารรักษาชายแดนของพวกเรายืนหยัดอย่างมั่นคงไม่หวั่นไหวท่ามกลางการโจมตีอย่างดุเดือดของศัตรู
Our frontier guards held up under fierce enemy attack.
他猛烈地抨击政府的政策.
tā měngliè dì pēngjī zhèngfǔ de zhèngcè
เขาโจมตีนโยบายของรัฐบาลอย่างรุนแรง
He launched into a fierce polemic against the government's policies.
骑兵猛烈向前线冲击。
qíbīng měngliè xiàngqián xiàn chōngjī
ทหารม้าบุกตะลุยแนวหน้าอย่างดุเดือด
The cavalry charged to the front.
暴风雨越来越猛烈。
bào fēng yǔ yuè lái yuè měng liè
พายุฝนฟ้าคะนองทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
The rainstorm is more and more more fierce.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
猛烈的炮火měng liè de pào huǒวลีปืนใหญ่รุนแรง 心脏猛烈地跳动着xīn zàng měng liè dì tiào dòng zheวลีหัวใจเต้นแรง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 犭
11 画
měng
โครงสร้าง: ⿰犭孟
ที่มา: สุนัข
ความหมายดั้งเดิม: รุนแรง, โหดร้าย, ดุร้าย, กล้าหาญ
部首 灬
10 画
liè
โครงสร้าง: ⿱列灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงไฟแรง, รุนแรง
ความหมายดั้งเดิม: ร้อนแรง, รุนแรง; จริงใจ, ดุดัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
猛
中原官话 meng3Rime
北京 (Ding1958) m ə ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) manRime
吴语-苏州 manRime
吴语-苏州 menRime
官话-南京 men3Rime
客家话 (客语拼音) magRime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) menRime
广韵 mɐŋGuangyun
广韵 (反切) 莫<original_text>幸<rewrite_text>杏</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 莫幸Unihan
早期官话 (Coblin) *mang4Coblin2015
普通话 měngUnihan
普通话 (Coblin) mɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) měngUnihan
粤语 (粤拼) maang˨˧Rime
粤语 (粤拼) maang5Unihan
越南语 (汉越音) mãnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bing2Rime
闽南-泉漳 (白话字) mee2Rime
韩语 (汉字音) MAYNGUnihan
烈
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]atBaxter2014
上古音 (Schuessler) C-rjatSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ratSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhatStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) radZhengzhang
中原官话 lie1Rime
北京 (Ding1958) l i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime
吴语-苏州 liqRime
官话-南京 liä5Rime
客家话 (客语拼音) latRime
客家话 (客语拼音) liedRime
客家话 (客语拼音) lietRime
广韵 lĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 良辥切Guangyun
广韵 (反切) 良辥Unihan
晚汉 (Schuessler) liatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhatStarostin1989
普通话 lièUnihan
普通话 (Baxter) ljetBaxter2014
普通话 (Pinlu) lièUnihan
普通话 (Schuessler) ljätSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lit˨Rime
粤语 (粤拼) lit6Unihan
越南语 (汉越音) liệtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liat8Rime
韩语 (汉字音) LYELUnihan