茫然 mángrán

笔顺ลำดับการเขียน

茫 9 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

เหม่อลอยมืดแปดด้านไม่รู้เรื่องรู้ราว

blankly; vacantly; at a loss

例句ตัวอย่างประโยค

她彷佛茫然不知身在何处，犹犹豫豫向四周打量。

tā fǎng fú mángrán bùzhī shēn zài héchù yóu yóuyù yù xiàng sìzhōu dǎliang

เธอมีท่าทีเหม่อลอยราวกับไม่รู้ว่าตนเองอยู่ที่ไหน พลางกวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างลังเลใจ

As if unsure of where she was, she hesitated and looked round.

她感到茫然。

tā gǎn dào máng rán

เธอรู้สึกสับสนเคว้งคว้างไปหมด

She felt dazed.

有的人垂头丧气，茫然四顾。

yǒu de rén chuí tóu sàng qì máng rán sì gù

บางคนคอตกหมดกำลังใจ และมองไปรอบๆ อย่างเหม่อลอยไร้จุดหมาย

Some people were staring gloomily about.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

茫然自失mángrán zì shīวลีมึนงงสับสน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

不解bùjiě

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首艹 9 画 máng

โครงสร้าง: ⿱艹汒

ที่มา: เกี่ยวข้องกับหญ้า

ความหมายดั้งเดิม: เลือนราง, กว้างใหญ่ไพศาล; กว้างขวาง, แพร่หลาย

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

茫

上古音 (Schuessler) mâŋ,*hmâŋSchuessler2007 中原官话 mang2Rime 北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) máng huǎngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 mang2Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 莫郎切Guangyun 广韵 (反切) 莫郎Unihan 普通话 mángUnihan 普通话 (Pinlu) mángUnihan 普通话 (Pinlu) māngUnihan 普通话 (Schuessler) mwâŋ,xwâŋ[ᴮ] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> mɑŋ,huɑŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) mươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan