突然 tūrán

笔顺ลำดับการเขียน

突 9 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

กะทันหัน, เกิดขึ้นในเวลาอันรวดเร็วโดยไม่คาดคิดมาก่อน

suddenly; abruptly

例句ตัวอย่างประโยค

回家的路经过学校西边，突然遇见刚才的一位朋友。

huí jiā de lù jīng guò xué xiào xī biān ， tūrán yù jiàn gāng cái de yī wèi péng you 。

ทางกลับบ้านผ่านด้านตะวันตกของโรงเรียน จู่ ๆ ก็เจอเพื่อนคนหนึ่งจากกิจกรรมเมื่อกี้

My way home passes west of the school, where I unexpectedly meet one of the friends from the activity.

他突然发言了。

tā tū rán fā yán le

จู่ๆ เขาก็พูดแสดงความคิดเห็นขึ้นมา

All at once, he spoke out.

她突然出名了。

tā tū rán chū míng le

จู่ๆ เธอก็โด่งดังมีชื่อเสียงขึ้นมา

She suddenly became famous.

我突然想到你。

Wǒ tūrán xiǎngdào nǐ.

จู่ๆ ฉันก็นึกถึงคุณขึ้นมา

I'm thinking about you.

传染病突然侵袭了那个村庄。

chuán rǎn bìng tū rán qīn xí le nà ge cūn zhuāng

โรคระบาดได้เข้าโจมตีหมู่บ้านแห่งนั้นอย่างกะทันหัน

Infectious diseases suddenly invaded the village.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

突然袭击tūrán xí jīวลีจู่โจมอย่างกะทันหัน 他来得很突然tā lái de hěn tūránวลีเขามาอย่างกะทันหัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

忽然hūrán 突兀tūwù 猛然měngrán 骤然zhòurán

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首穴 9 画 tū

โครงสร้าง: ⿱穴犬

ที่มา: สุนัขที่วิ่งออกมาจากถ้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ทันทีทันใด, กะทันหัน, ไม่คาดคิด (sudden, abrupt, unexpected)

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

突

上古音 (Baxter-Sagart) *m-tʰˤutBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤutBaxter2014 上古音 (Schuessler) thût,*dûtSchuessler2007 上古音 (Starostin) ƛ(h)wǝ̄tStarostin1989 中原官话 tu2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime 吴语-苏州 deqRime 官话-南京 du5Rime 官话-南京 tu5Rime 客家话 (客语拼音) thutRime 客家话 (客语拼音) tudRime 客家话 (客语拼音) tutRime 广韵 dʰuətGuangyun 广韵 (反切) 陀骨切Guangyun 广韵 (反切) 陀骨Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄tStarostin1989 普通话 tūUnihan 普通话 (Baxter) dwotBaxter2014 普通话 (Baxter) thwotBaxter2014 普通话 (Pinlu) tūUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007 粤语 (粤拼) dat˨Rime 粤语 (粤拼) dat6Unihan 越南语 (汉越音) độtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tut8Rime 韩语 (汉字音) TOLUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan