HSK 3 · 18 画
然后 然後
ránhòu
笔顺ลำดับการเขียน
然
12 ขีด
后
6 ขีด
意思ความหมาย
หลังจากนั้น, คำเชื่อมแสดงว่ามีอีกเหตุการณ์เกิดขึ้นตามมา
then; afterwards
例句ตัวอย่างประโยค
进门以后，我们先看安全说明，然后跟着老师参观。
jìn mén yǐ hòu ， wǒ men xiān kàn ān quán shuō míng ，rán hòu gēn zhe lǎo shī cān guān 。
เมื่อเข้าไป เราดูคำแนะนำความปลอดภัยก่อน แล้วตามครูไปชม
After entering, we first read the safety instructions and then follow the teacher around.
然后呢？
rán hòu ne
แล้วไงต่อล่ะ
And then?
我们先吃饭，然后再走。
Wǒmen xiān chīfàn, ránhòu zài zǒu.
พวกเรากินข้าวกันก่อน แล้วหลังจากนั้นค่อยเดินทางต่อ
First we'll eat, and then we'll go.
他打了个呵欠，然后就睡觉了。
tā dǎ le gè hē qiàn rán hòu jiù shuì jiào le
เขาหาวออกมาครั้งหนึ่งแล้วก็เข้านอน
He gave a yawn and then fell asleep.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
学然后知不足xuérán hòu zhī bù zúวลีเรียนแล้วจึงรู้ว่าตนยังพร่อง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
部首 口
6 画
hòu
โครงสร้าง: ⿸？口
ความหมายดั้งเดิม: หลังจาก; ข้างหลัง, ด้านหลัง; ลูกหลาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan
后
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) gôʔ/hSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghṓStarostin1989
中原官话 hou4Rime
北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime
吴语-苏州 roeRime
官话-南京 hou4Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
广韵 ɣəuGuangyun
广韵 ɣəu˩Guangyun
广韵 (反切) 胡口切Guangyun
广韵 (反切) 胡遘切Guangyun
广韵 (反切) 胡口Unihan
广韵 (反切) 胡遘Unihan
晚汉 (Schuessler) goᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣwā́Starostin1989
普通话 hòuUnihan
普通话 (Baxter) huwXBaxter2014
普通话 (Pinlu) hòuUnihan
普通话 (Schuessler) ɣəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˨˨Rime
粤语 (粤拼) hau6Unihan
越南语 (汉越音) hậuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hIO6Rime
闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime
韩语 (汉字音) HWUUnihan
ตัวเต็ม 后 後