齐心协力 qíxīn-xiélì

笔顺ลำดับการเขียน

齐 6 ขีด

心 4 ขีด

协 6 ขีด

力 2 ขีด

意思ความหมาย

ร่วมแรงร่วมใจประสานกำลัง

to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts; to pull together

例句ตัวอย่างประโยค

他们齐心协力为祖国战斗。

tāmen qíxīnxiélì wéi zǔguó zhàndòu

พวกเขาเคียงบ่าเคียงไหล่สู้เพื่อมาตุภูมิ

They fought for their motherland shoulder to shoulder.

全队齐心协力取得了胜利。

quán duì qí xīn xié lì qǔ dé le shèng lì

ทั้งทีมร่วมแรงร่วมใจกันเป็นหนึ่งเดียวจนคว้าชัยชนะมาได้

Success is achieve by the combine effort of the whole team.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首齐 6 画 qí

โครงสร้าง: ⿱文？

ความหมายดั้งเดิม: เท่ากัน, สม่ำเสมอ, ยาวเท่ากัน

部首心 4 画 xīn

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ

部首十 6 画 xié

โครงสร้าง: ⿰十办

ที่มา: จัดการ

ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ; ร่วมมือ, รวม; ประสาน

部首力 2 画 lì

โครงสร้าง: ⿻丿？

ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง

ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

齐

北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) qí jìpypinyin 普通话 qíUnihan 普通话 (Pinlu) qíUnihan 粤语 (粤拼) cai4Unihan ตัวเต็ม 齊

心

上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014 上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) simRime 客家话 (客语拼音) ximRime 广韵 sĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 息林切Guangyun 广韵 (反切) 息林Unihan 晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) simBaxter2014 普通话 (Pinlu) xinUnihan 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) tâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan

协

北京 (Ding1958) ɕ i e ³⁵Ding1958 普通话 xiéUnihan 普通话 (Pinlu) xiéUnihan 粤语 (粤拼) hip3Unihan ตัวเต็ม 協

力

上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan