消沉 xiāochén

笔顺ลำดับการเขียน

消 10 ขีด

沉 7 ขีด

意思ความหมาย

หดหู่ซึมเซาหมดไฟ

to sink into despondency; (of morale, willpower etc) to diminish; to plummet

例句ตัวอย่างประโยค

我一整天都觉得很消沉。

Wǒ yīzhěngtiān dōu juéde hěn xiāochén.

ฉันรู้สึกหดหู่ใจตลอดทั้งวันเลย

I was feeling blue all day.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

意志消沉yì zhì xiāo chénวลีท้อแท้สิ้นหวัง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首氵 10 画 xiāo

โครงสร้าง: ⿰氵肖

ที่มา: น้ำ

ความหมายดั้งเดิม: ข่าว, ข่าวลือ; จางหาย, ละลาย, หายไป

部首氵 7 画 chén

โครงสร้าง: ⿰氵冗

ที่มา: ปริมาณน้ำที่มากเกินไป

ความหมายดั้งเดิม: จม, จมลง; ลึกซึ้ง, ลึก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

消

上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014 上古音 (Schuessler) siauSchuessler2007 上古音 (Starostin) sawStarostin1989 中原官话 siau1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao1Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 客家话 (客语拼音) xiauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 相邀切Guangyun 广韵 (反切) 相邀Unihan 晚汉 (Schuessler) siauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989 普通话 xiāoUnihan 普通话 (Baxter) sjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiāoUnihan 普通话 (Schuessler) sjäuSchuessler2007 粤语 (粤拼) siu˥˧Rime 粤语 (粤拼) siu1Unihan 越南语 (汉越音) tiêuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan

沉

上古音 (郑张尚芳) 俗沈字見易林漢碑Zhengzhang 中原官话 chen2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) chhiimRime 客家话 (客语拼音) ciimRime 客家话 (客语拼音) demRime 客家话 (客语拼音) tshiimRime 广韵 ɖʰĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 直深切Guangyun 广韵 (反切) 直深Unihan 普通话 chénUnihan 普通话 (Pinlu) chénUnihan 普通话 (Pinlu) chēnUnihan 粤语 (粤拼) cam˨˩Rime 粤语 (粤拼) zam˨˨Rime 粤语 (粤拼) cam4Unihan 越南语 (汉越音) tròmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiam5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tim5Rime 韩语 (汉字音) CHIMUnihan 韩语 (汉字音) SIMUnihan