HSK 9 · 26 画
陶醉
táozuì
笔顺ลำดับการเขียน
陶
11 ขีด
醉
15 ขีด
意思ความหมาย
ดื่มด่ำเคลิบเคลิ้มหลงใหล
to be infatuated with; to be drunk with; to be enchanted with
例句ตัวอย่างประโยค
她陶醉于自己的嗓音。
tā táozuì yú zìjǐ de sǎngyīn
เธอเคลิบเคลิ้มหลงใหลในน้ำเสียงของตนเอง
She is enamored of the sound of her own voice.
我可以陶醉在书里。
wǒ kě yǐ táo zuì zài shū lǐ
ฉันสามารถดื่มด่ำเคลิบเคลิ้มไปกับหนังสือได้
I can lose myself in books.
她陶醉在幸福裡。
tā táo zuì zài xìng fú lǐ
เธอดื่มด่ำเคลิบเคลิ้มอยู่ในความสุข
She is drunk with happiness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
自我陶醉zì wǒ táo zuìวลีหลงตัวเอง 陶醉于山川景色之中táo zuì yú shān chuān jǐng sè zhī zhōngวลีดื่มด่ำกับทิวทัศน์ภูเขา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
11 画
táo
โครงสร้าง: ⿰阝匋
ที่มา: เนินดินจากดินเหนียว ใช้เสียงจากคำว่าเถา
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องปั้นดินเผา, เซรามิก
部首 酉
15 画
zuì
โครงสร้าง: ⿰酉卒
ที่มา: อาการเมาสุรา
ความหมายดั้งเดิม: เมา, เมาสุรา; ติด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
陶
上古音 (Schuessler) b-luSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lûSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁhūStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) l'uːZhengzhang
中原官话 tau2Rime
中原官话 yau2Rime
北京 (Ding1958) tʰ a u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) táo yáo dàopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoRime
吴语-苏州 daeRime
官话-南京 iao2Rime
官话-南京 tao2Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) tauRime
客家话 (客语拼音) thoRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑu˩Guangyun
广韵 jĭɛu˩Guangyun
广韵 (反切) 徒刀切Guangyun
广韵 (反切) 餘昭切Guangyun
广韵 (反切) 徒刀Unihan
广韵 (反切) 餘昭Unihan
晚汉 (Schuessler) douSchuessler2007
晚汉 (Starostin) lhǝ̄wStarostin1989
普通话 táoUnihan
普通话 (Pinlu) táoUnihan
普通话 (Schuessler) dâuSchuessler2007
粤语 (粤拼) jiu˨˩Rime
粤语 (粤拼) tou˨˩Rime
粤语 (粤拼) tou4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) to5Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan
韩语 (汉字音) YOUnihan
醉
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.tsu[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) cwǝćStarostin1989
中原官话 zui4Rime
北京 (Ding1958) ts u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zuei4Rime
客家话 (客语拼音) chuiRime
客家话 (客语拼音) tsuiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 tswi˩Guangyun
广韵 (反切) 將遂切Guangyun
广韵 (反切) 將遂Unihan
早期官话 (Coblin) *tsui5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsus (tsuis)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) cjwǝśStarostin1989
普通话 zuìUnihan
普通话 (Baxter) tswijHBaxter2014
普通话 (Coblin) tswi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zuìUnihan
普通话 (Schuessler) tswiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tswijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zeoi3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cui3Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan