HSK 8 · 40 画
如痴如醉
rúchī-rúzuì
笔顺ลำดับการเขียน
如
6 ขีด
痴
13 ขีด
如
6 ขีด
醉
15 ขีด
意思ความหมาย
หลงใหล, เมาเสน่ห์
(idiom) enthralled; mesmerized; enraptured
例句ตัวอย่างประโยค
观众听得如痴如醉,久久不愿离场。
guān zhòng tīng dérú chīrú zuì , jiǔ jiǔ bù yuàn lí chǎng 。
ผู้ชมฟังอย่างเคลิบเคลิ้มดื่มด่ำ ไม่ยอมออกจากงานอยู่นาน
The audience listened in rapture and was reluctant to leave.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 女
6 画
rú
โครงสร้าง: ⿰女口
ที่มา: ภรรยาที่ปฏิบัติตามคำพูดของสามี
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, ราวกับ, เช่น, หาก
部首 疒
13 画
chī
โครงสร้าง: ⿸疒知
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: โง่, เซ่อ, งี่เง่า, บื้อ
部首 女
6 画
rú
โครงสร้าง: ⿰女口
ที่มา: ภรรยาที่ปฏิบัติตามคำพูดของสามี
ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, ราวกับ, เช่น, หาก
部首 酉
15 画
zuì
โครงสร้าง: ⿰酉卒
ที่มา: อาการเมาสุรา
ความหมายดั้งเดิม: เมา, เมาสุรา; ติด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
如
上古音 (Baxter-Sagart) *naBaxter2014
上古音 (Schuessler) naSchuessler2007
上古音 (Schuessler) na(h)Schuessler2007
上古音 (Starostin) naStarostin1989
中原官话 rhu2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 ru2Rime
官话-南京 ru4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) ngiuRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 人恕切Guangyun
广韵 (反切) 人諸切Guangyun
广韵 (反切) 人恕Unihan
广韵 (反切) 人諸Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ńaStarostin1989
普通话 rúUnihan
普通话 (Baxter) nyoBaxter2014
普通话 (Pinlu) rúUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjwoSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjwo,ńźjwoᶜ [GY] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
越南语 (汉越音) nhưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jir5Rime
韩语 (汉字音) YEUnihan
痴
中原官话 chy1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
官话-南京 chr1Rime
客家话 (客语拼音) ceRime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 ţʰĭəGuangyun
广韵 (反切) 丑之切Guangyun
广韵 (反切) 丑之Unihan
普通话 chīUnihan
粤语 (粤拼) ci˥˧Rime
粤语 (粤拼) ci1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chi1Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
如
上古音 (Baxter-Sagart) *naBaxter2014
上古音 (Schuessler) naSchuessler2007
上古音 (Schuessler) na(h)Schuessler2007
上古音 (Starostin) naStarostin1989
中原官话 rhu2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyuRime
吴语-苏州 zyuRime
官话-南京 ru2Rime
官话-南京 ru4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) ngiuRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 nʑĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 人恕切Guangyun
广韵 (反切) 人諸切Guangyun
广韵 (反切) 人恕Unihan
广韵 (反切) 人諸Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ńaStarostin1989
普通话 rúUnihan
普通话 (Baxter) nyoBaxter2014
普通话 (Pinlu) rúUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjwoSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjwo,ńźjwoᶜ [GY] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> ńɑ(ᶜ)Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
越南语 (汉越音) nhưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jir5Rime
韩语 (汉字音) YEUnihan
醉
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.tsu[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsutsSchuessler2007
上古音 (Starostin) cwǝćStarostin1989
中原官话 zui4Rime
北京 (Ding1958) ts u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zuei4Rime
客家话 (客语拼音) chuiRime
客家话 (客语拼音) tsuiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 tswi˩Guangyun
广韵 (反切) 將遂切Guangyun
广韵 (反切) 將遂Unihan
早期官话 (Coblin) *tsui5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsus (tsuis)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) cjwǝśStarostin1989
普通话 zuìUnihan
普通话 (Baxter) tswijHBaxter2014
普通话 (Coblin) tswi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zuìUnihan
普通话 (Schuessler) tswiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tswijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zeoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zeoi3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) cui3Rime
韩语 (汉字音) CHWIUnihan