HSK 9 · 29 画
泄露
xièlòu
笔顺ลำดับการเขียน
泄
8 ขีด
露
21 ขีด
意思ความหมาย
แพร่งพรายความลับให้ผู้อื่นล่วงรู้
to leak (information); to divulge; also pr.
例句ตัวอย่างประโยค
他泄露了他们推翻政府的阴谋。
tā xièlù le tāmen tuīfān zhèngfǔ de yīnmóu
เขาเปิดเผยแผนการโค่นล้มรัฐบาล
He revealed their conspiracy to overthrow the government.
她泄露了秘密。
tā xiè lòu le mì mì
เธอแพร่งพรายความลับออกไปเสียแล้ว
She let the cat out of the bag.
在这点上他泄露了秘密。
zài zhè diǎn shàng tā xiè lòu le mì mì
ในจุดนี้เองที่เขาได้เผลอเปิดเผยความลับออกมา
He let out the secret regarding this matter.
不要让这些信息泄露出去。
Búyào ràng zhèxiē xìnxī xièlòu chūqù.
อย่าปล่อยให้ข้อมูลเหล่านี้รั่วไหลออกไปข้างนอกได้
Don't let this information leak out.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
泄露内幕xiè lòu nèi mùวลีเปิดเผยเรื่องภายใน 泄露机密xiè lòu jī mìวลีเปิดเผยความลับ 泄露风声xiè lòu fēng shēngวลีปล่อยข่าว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
8 画
xiè
โครงสร้าง: ⿰氵世
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: หยด, รั่ว, ระบาย; กระจัดกระจาย; ลดลง
部首 雨
21 画
lù
โครงสร้าง: ⿱雨路
ที่มา: ฝน/หยาดน้ำฟ้า — เดิมหมายถึงน้ำค้าง
ความหมายดั้งเดิม: น้ำค้าง; รั่วไหล; เปลือย, เปิดโล่ง; เปิดเผย, แสดง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
泄
上古音 (Baxter-Sagart) *lat-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-latBaxter2014
上古音 (Schuessler) slat(s) ? (or *j instead of *l?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥atStarostin1989
中原官话 sie1Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiè yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime
吴语-苏州 siqRime
官话-南京 i4Rime
官话-南京 siä5Rime
客家话 (客语拼音) ieRime
客家话 (客语拼音) siapRime
客家话 (客语拼音) siedRime
客家话 (客语拼音) sietRime
客家话 (客语拼音) xietRime
广韵 jĭɛi˩Guangyun
广韵 sĭɛtGuangyun
广韵 (反切) 私列切Guangyun
广韵 (反切) 餘制切Guangyun
广韵 (反切) 私列Unihan
广韵 (反切) 餘制Unihan
晚汉 (Schuessler) siat,jasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jatStarostin1989
普通话 xièUnihan
普通话 (Baxter) sjetBaxter2014
普通话 (Baxter) yejHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xièUnihan
普通话 (Schuessler) sjät,jiäiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jai˨˨Rime
粤语 (粤拼) sit˧Rime
粤语 (粤拼) sit3Unihan
越南语 (汉越音) tướtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chua7Rime
闽南-泉漳 (白话字) siat4Rime
韩语 (汉字音) SELUnihan
韩语 (汉字音) YEYUnihan
露
上古音 (Baxter-Sagart) *p.rˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) g-raksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) râkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) rhāhStarostin1989
中原官话 lu4Rime
北京 (Ding1958) l o u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lù lòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime
吴语-苏州 louRime
官话-南京 lu4Rime
客家话 (客语拼音) luRime
广韵 lu˩Guangyun
广韵 (反切) 洛故切Guangyun
广韵 (反切) 洛故Unihan
晚汉 (Schuessler) lɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rhāhStarostin1989
普通话 lùUnihan
普通话 (Baxter) luHBaxter2014
普通话 (Pinlu) lùUnihan
普通话 (Schuessler) luoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) luHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou6Unihan
越南语 (汉越音) lộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) loo7Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan