HSK 9 · 16 画
迫使
pòshǐ
笔顺ลำดับการเขียน
迫
8 ขีด
使
8 ขีด
意思ความหมาย
บีบบังคับกดดันให้จำยอม
to force; to compel
例句ตัวอย่างประโยค
大雨迫使我们呆在户内。
dàyǔ pòshǐ wǒmen dāi zài hùnèi
ฝนตกหนักทำให้เราต้องอยู่ในบ้าน
The heavy rain compelled us to stay indoors.
战争迫使我们不得不违背旧习俗。
zhànzhēng pòshǐ wǒmen bùdébù wéibèi jiù xísú
สงครามบังคับให้เราฝ่าฝืนประเพณีเก่า
The war forced us to depart from the old customs.
经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。
jīnglǐ qǐtú yǐ jiěgù lái wēixié pòshǐ zhígōng gèng mài lìqi
ผู้จัดการขู่จะไล่ออก เพื่อบีบให้ลูกน้องทำงานหนักขึ้น
The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
迫使对方让步pò shǐ duì fāngràng bùวลีบังคับให้ยอม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
8 画
pò
โครงสร้าง: ⿺辶白
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: บังคับ, กดดัน; เร่งด่วน
部首 亻
8 画
shǐ
โครงสร้าง: ⿰亻吏
ที่มา: บุคคลที่ทำงานให้รัฐบาล
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้, ภารกิจ, คำสั่ง; ทูต, ผู้ส่งสาร, เอกอัครราชทูต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
迫
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.pˤrakBaxter2014
上古音 (Starostin) prākStarostin1989
中原官话 pe1Rime
北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) pò pǎipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaoqRime
吴语-苏州 phaoqRime
官话-南京 bä5Rime
官话-南京 pä5Rime
客家话 (客语拼音) bedRime
客家话 (客语拼音) betRime
客家话 (客语拼音) petRime
广韵 pɐkGuangyun
广韵 (反切) 博陌切Guangyun
广韵 (反切) 博陌Unihan
晚汉 (Starostin) prākStarostin1989
普通话 pòUnihan
普通话 (Baxter) paekBaxter2014
普通话 (Pinlu) pòUnihan
普通话 (Wikibooks) paekWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baak˥Rime
粤语 (粤拼) baak˧Rime
粤语 (粤拼) bik˥Rime
粤语 (粤拼) baak1Unihan
越南语 (汉越音) báchUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pik4Rime
韩语 (汉字音) PAKUnihan
使
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) srəhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) srǝ́Starostin1989
中原官话 shy3Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syRime
官话-南京 shr3Rime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) punRime
客家话 (客语拼音) saiRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʃĭəGuangyun
广韵 ʃĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 踈吏切Guangyun
广韵 (反切) 踈士切Guangyun
广韵 (反切) 踈吏Unihan
广韵 (反切) 踈士Unihan
晚汉 (Schuessler) ṣəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣǝ́Starostin1989
普通话 shǐUnihan
普通话 (Baxter) sriHBaxter2014
普通话 (Baxter) sriXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shǐUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sriHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sriXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sai˧˥Rime
粤语 (粤拼) si˧˥Rime
粤语 (粤拼) si˧˧Rime
粤语 (粤拼) si2Unihan
越南语 (汉越音) sứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sai2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan