HSK 4 · 15 画
即使
jíshǐ
笔顺ลำดับการเขียน
即
7 ขีด
使
8 ขีด
意思ความหมาย
ต่อให้, คำเชื่อมแสดงการสมมติในเชิงยอมรับ
even if; even though
例句ตัวอย่างประโยค
即使我穿得很多仍然是很冷。
jí shǐ wǒ chuān dé hěn duō réng rán shì hěn lěng
ต่อให้ฉันสวมใส่เสื้อผ้าหนาหลายชั้นแต่ก็ยังคงรู้สึกหนาวมากอยู่ดี
Even though I'm wearing a lot of clothing, it is still cold.
即使下雨，他还是会准时来的。
jí shǐ xià yǔ tā hái shì huì zhǔn shí lái de
ต่อให้ฝนตก เขาก็ยังคงจะเดินทางมาตรงเวลาอยู่ดี
He will come on time even though it rains.
我不能离开家，即使是一会儿。
wǒ bù néng lí kāi jiā jí shǐ shì yī huì er
ฉันไม่สามารถออกไปจากบ้านได้เลย แม้จะเป็นเพียงแค่ชั่วครู่เดียวก็ตาม
I can't leave home, even if only for a while.
即使我知道答案，我也不会告诉你。
Jíshǐ wǒ zhīdao dáàn, wǒ yě búhuì gàosù nǐ.
ต่อให้ฉันรู้คำตอบ ฉันก็จะไม่บอกคุณหรอก
Even if I knew the answer, I wouldn't tell you.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 卩
7 画
jí
โครงสร้าง: ⿰？卩
ที่มา: คนหิวคุกเข่าเหนืออาหาร เทียบกับคำว่า จี้
ความหมายดั้งเดิม: ทันที, รวดเร็ว, ทันที
部首 亻
8 画
shǐ
โครงสร้าง: ⿰亻吏
ที่มา: บุคคลที่ทำงานให้รัฐบาล
ความหมายดั้งเดิม: ทำให้, ภารกิจ, คำสั่ง; ทูต, ผู้ส่งสาร, เอกอัครราชทูต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
即
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ikBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsitSchuessler2007
上古音 (Starostin) citStarostin1989
中原官话 zi1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziqRime
吴语-苏州 tziqRime
官话-南京 zi5Rime
客家话 (客语拼音) chitRime
客家话 (客语拼音) jitRime
客家话 (客语拼音) tsitRime
客家话 (客语拼音) zidRime
客家话 (客语拼音) zitRime
广韵 tsĭəkGuangyun
广韵 (反切) 子力切Guangyun
广韵 (反切) 子力Unihan
早期官话 (Coblin) *tsik7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cjǝtStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) tsikBaxter2014
普通话 (Coblin) tsjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) ?Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˥Rime
粤语 (粤拼) zik1Unihan
越南语 (汉越音) tứcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cik4Rime
闽南-泉漳 (白话字) cit4Rime
韩语 (汉字音) CUKUnihan
使
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) srəhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) srǝ́Starostin1989
中原官话 shy3Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime
吴语-苏州 syRime
官话-南京 shr3Rime
官话-南京 sy4Rime
客家话 (客语拼音) punRime
客家话 (客语拼音) saiRime
客家话 (客语拼音) siiRime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 ʃĭəGuangyun
广韵 ʃĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 踈吏切Guangyun
广韵 (反切) 踈士切Guangyun
广韵 (反切) 踈吏Unihan
广韵 (反切) 踈士Unihan
晚汉 (Schuessler) ṣəᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ṣəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣǝ́Starostin1989
普通话 shǐUnihan
普通话 (Baxter) sriHBaxter2014
普通话 (Baxter) sriXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shǐUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɨᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ṣɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sriHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sriXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sai˧˥Rime
粤语 (粤拼) si˧˥Rime
粤语 (粤拼) si˧˧Rime
粤语 (粤拼) si2Unihan
越南语 (汉越音) sứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sai2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime
闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
韩语 (汉字音) SIUnihan