汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 20 画
衰弱
shuāiruò
a,an ความถี่อันดับ 25831

笔顺ลำดับการเขียน

衰 10 ขีด
弱 10 ขีด

意思ความหมาย

ทรุดโทรมอ่อนแอขี้โรค
weak; feeble

例句ตัวอย่างประโยค

她患神经衰弱.
tā huàn shénjīngshuāiruò
เธอป่วยเป็นโรคประสาทอ่อนเพลีย
She suffered a nervous breakdown.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

心脏衰弱xīn zàng shuāiruòวลีหัวใจอ่อนแอ 神经衰弱shén jīng shuāiruòวลีประสาทอ่อนแอ 身体衰弱shēn tǐ shuāiruòวลีร่างกายอ่อนแอ
—

反义词คำตรงข้าม

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

衰 ตัวเต็ม
部首 衣 10 画 shuāi
โครงสร้าง: ⿻衣⿻口一
ที่มา: บุคคลในชุดคลุมที่มีบาดแผลที่ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, ไร้กำลัง; เสื่อมลง, อ่อนแอลง
弱 ตัวเต็ม
部首 弓 10 画 ruò
โครงสร้าง: ⿰⿹弓冫⿹弓冫
ที่มา: หน่ออ่อนสองต้นที่ตายเพราะน้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: อ่อนแอ, เปราะบาง, อ่อนโยน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

衰
上古音 (Baxter-Sagart) *[s.r̥]ˤrujBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]rojBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *srujBaxter2014 上古音 (Schuessler) k-sroiSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sruiSchuessler2007 上古音 (Starostin) srwǝjStarostin1989 中原官话 chuai1Rime 中原官话 shuai1Rime 北京 (Ding1958) ʂ u a i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shuāi suō cuīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tseRime 吴语-苏州 seRime 官话-南京 chuei1Rime 官话-南京 shuä1Rime 客家话 (客语拼音) coiRime 客家话 (客语拼音) cuiRime 客家话 (客语拼音) soiRime 广韵 ʃwiGuangyun 广韵 ʧʰĭweGuangyun 广韵 (反切) 所追切Guangyun 广韵 (反切) 楚危切Guangyun 广韵 (反切) 所追Unihan 广韵 (反切) 楚危Unihan 早期官话 (Coblin) *shuei1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tṣʰuɑi ~ tṣʰoiSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṣuiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣwǝjStarostin1989 普通话 shuāiUnihan 普通话 (Baxter) srwijBaxter2014 普通话 (Baxter) tshwojBaxter2014 普通话 (Baxter) tsrhjweBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣwiCoblin2015 普通话 (Pinlu) shuāiUnihan 普通话 (Schuessler) tṣʰwieSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṣwiSchuessler2007 粤语 (粤拼) ceoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) seoi˥˧Rime 粤语 (粤拼) seoi1Unihan 越南语 (汉越音) suyUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sue1Rime 韩语 (汉字音) CHOYUnihan 韩语 (汉字音) SOYUnihan
弱
上古音 (Baxter-Sagart) *newkBaxter2014 上古音 (Schuessler) n(i)auk ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) nheukStarostin1989 中原官话 rhuo1Rime 北京 (Ding1958) ʐ u o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaoqRime 吴语-苏州 zaoqRime 官话-南京 ro5Rime 客家话 (客语拼音) giokRime 客家话 (客语拼音) ngiogRime 客家话 (客语拼音) ngiokRime 广韵 nʑĭakGuangyun 广韵 (反切) 而灼切Guangyun 广韵 (反切) 而灼Unihan 早期官话 (Coblin) *nhiok8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńɑk < ńɑukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńhaukStarostin1989 普通话 ruòUnihan 普通话 (Baxter) nyakBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźjakCoblin2015 普通话 (Pinlu) ruòUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjakSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) joek˨Rime 粤语 (粤拼) joek6Unihan 越南语 (汉越音) nhượcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jIak8Rime 韩语 (汉字音) YAKUnihan